Перевод текста песни Por Dentro - AMBKOR

Por Dentro (оригинал)

Puede que el frío esté por dentro
He aprendido a controlarlo sonriendo
Criado entre vientos, tormentas, conservé una vela
Ya no son tus palabras las que me congelan
Mi alma está en septiembre, mi cora en diciembre
Esperando un verano que nunca vuelve
Esperando que aprenda el que nunca aprende
La nieve cubrió el verde
Y se ha llevado hasta las ganas que tenía de verte
Puta suerte repartida al azar
¿Quién habrá justo adelante mío cuando miro el mar, eh?
¿Quién con insomnio, quién con ganas de llorar?
¿Quién guarda las caricias que te faltan para respirar?
Abrazos a modos de manta
Palabras a modo de abrigo si el aliento falta
Amigos que sí están, que te levantan
¿Quién coño tiene el truco para verlo
Si la nieve ya cubrió las plantas?
No puedo vivir buscando trampas
No valgo la mitad de lo que quiero, tengo que olvidarlas
Tengo una familia y tan cerca la cima
Capaz de ver la espina y no la flor de encima
Leyenda viva con veintipico
Leyenda muerta cuando nazca un tipo
Que pueda cerrar mi hocico
Triste corazón, noble compañero
Seré tu chubasquero cuando lluevan aguaceros
Soy el mismo que creció escribiendo temas en su cuarto
¿Quién me diría que mis penas cruzarían el charco?
Una vida vigilando la marea
Intentando construir un puto barco tirado en la arena
Quiero nadar entre sirenas, vivir con poco
Ser un náufrago, volverme loco
Todo es de todos para ti, no para mí
No por eso no soy ambicioso
Quise un chalet en frente de sus ojos
Y me dejó por otro, y me entró la risa
Me esperaba suplicando y no suplico a quien me pisa
La vida me ha enseñado un par de cosas gratis
Si te quieren, no te quieren cambiar, así de fácil
Para querer no hay que ser ágil, hay que ser sincero
Ponte dos tragos de ron y te lo cuento entero
Ya aprendí que éste vacío no era pasajero
Y, que me siento más solo desde que te quiero
Pero prefiero sufrir que ser de hielo
Cora de barrio sabe dormir en el suelo
Aquí los colegas los contamos con los dedos
No necesitamos fotos pa' saber lo que tenemos
No me quiero morir nunca
Sabrás quién eres cuando dejes de esquivar preguntas
Cargamos con miles de culpas, por dudas absurdas
Si un colega es de verdad, un brindis vale por una disculpa
Y discúlpame por todo lo que no hice bien
Viviendo en las nubes es difícil controlar los pies
¿Recuerdas el sueño que te conté?
Estoy volando con las alas que en su día no supiste ver
Y volveré cuando no quieras verte
Volveré, seré tu suerte, tu lado fuerte
Volver para volver a perderte
Estoy matando el tiempo
Bebiéndome los miedos con mi gente
Y… ganas de marchar, de quedarme solo
Ganas de perderlo todo para no pensar en nada
Ganas de matar al odio, de mirarme a la cara
De mirarme y no escupirme la verdad de lo que pasa
Vivir al margen como un puto niño
Salir corriendo rumbo al infinito, no sé si me explico
Debería ser delito estar callado
Y no poder cortar con todo lo que se ha acabado
Y mira a otro lado, me he comido al panorama primo
Con un disco sobre mí y unas bambas del chino
No es mi destino
Son mis huevos y esta voz cogida
Nada de esto estaba escrito
Y tú esta mierda no la escribirías
Un día cualquiera en un lugar cualquiera
En esta clase dejaré más frases que tú en toda tu carrera
Voy contando días hasta que me muera
El mundo espera ahí fuera
Saben que si callo, valdrá la pena la espera
¿Cuántas veces hice las maletas por amor?
¿Cuántas veces el amor hizo las maletas y marchó?
¿Cuántas veces echaré de menos algo de alguien que murió?
¿Cuántas veces tú, cuántas veces yo?
Tengo que sobrevivir en esta selva
Tengo dos opciones: o me como los leones o su mierda
Ya no estamos pa' tragar más mierda por la puta cara
El mundo nos la quiere chupar, le sobran ganas
¡Ah!
Lobo Negro
Hemos vuelto a hacerlo
Y tú no
Es lo que hay loco
Otra puta liga
AMBKOR
You!

(перевод)

Холод может быть внутри
Я научился контролировать его, улыбаясь
Поднятый между ветрами, бурями, я держал парус
Меня больше не твои слова замораживают
Моя душа в сентябре, мое сердце в декабре
В ожидании лета, которое никогда не вернется
В ожидании того, кто никогда не научится учиться
Снег покрыл зелень
И это даже отняло у меня желание увидеть тебя
Чертова удача случайным образом
Кто будет прямо передо мной, когда я посмотрю на море, а?
Кто с бессонницей, кто хочет плакать?
Кто хранит ласки, которыми тебе не хватает дышать?
Объятия как одеяло
Слова как приют, если не хватает дыхания
Друзья, которые рядом, которые поднимают тебя
У кого, черт возьми, есть трюк, чтобы увидеть это?
Если снег уже покрыл растения?
Я не могу жить в поисках ловушек
Я не стою и половины того, что хочу, я должен забыть их
У меня есть семья, и я так близко к вершине
Способен видеть шип, а не цветок над ним
живая легенда двадцатилетнего возраста
легенда мертва, когда рождается парень
Что я могу закрыть рот
печальное сердце, благородный товарищ
Я буду твоим плащом, когда пойдёт ливень
Я тот же, кто вырос, сочиняя песни в своей комнате
Кто сказал бы мне, что мои печали пересекут пруд?
Жизнь, наблюдающая за приливом
Пытаюсь построить чертов корабль, лежащий на песке.
Я хочу плавать среди русалок, жить с маленьким
Будь потерпевшим кораблекрушение, сойти с ума
Все принадлежит всем для тебя, а не для меня
Нет, поэтому я не амбициозен
Я хотел виллу перед твоими глазами
И он ушел от меня к другому, и я засмеялся
Он ждал меня, умоляя, и я не умоляю, кто наступит на меня.
Жизнь научила меня нескольким вещам бесплатно
Если они тебя любят, они не хотят тебя менять, это так просто
Чтобы любить, не нужно быть ловким, нужно быть искренним
Выпей две порции рома, и я все тебе расскажу.
Я уже понял, что эта пустота не была временной
И что я чувствую себя более одиноким, так как люблю тебя
Но я лучше буду страдать, чем изо льда
Кора де Баррио умеет спать на полу
Вот мы коллеги их по пальцам пересчитываем
Нам не нужны фотографии, чтобы знать, что у нас есть
Я никогда не хочу умирать
Вы узнаете, кто вы, когда перестанете уклоняться от вопросов
Мы несем тысячи вины, из-за абсурдных сомнений
Если коллега по-настоящему, тост стоит извинений
И извините меня за все, что я сделал не так
Живя в облаках, трудно контролировать свои ноги
Ты помнишь сон, который я тебе рассказал?
Я лечу на крыльях, которые в свое время ты не умел видеть
И я вернусь, когда ты не захочешь тебя видеть
Я вернусь, я буду твоей удачей, твоей сильной стороной
Вернуться, чтобы снова потерять тебя
я убиваю время
Пью свои страхи с моими людьми
И… желание уйти, остаться одному
Ты хочешь потерять все, чтобы ни о чем не думать
Стремясь убить ненависть, посмотреть мне в лицо
Смотреть на меня и не плевать на меня правду происходящего
Жить в стороне, как гребаный ребенок
Убегая в бесконечность, я не знаю, понимаю ли я себя
Молчать должно быть преступлением
И не в силах разорвать все, что закончилось
И посмотри в другую сторону, я съел двоюродную панораму
С записью на мне и китайскими кроссовками.
это не моя судьба
Это мои яйца и этот ебанутый голос
Ничего из этого не было написано
И ты бы не написал это дерьмо
В любой день в любом месте
В этом классе я оставлю больше фраз, чем ты за всю свою карьеру
Я считаю дни до смерти
Мир ждет там
Они знают, что если я буду молчать, то стоит подождать
Сколько раз я собирал чемоданы ради любви?
Сколько раз любовь собирала вещи и уходила?
Сколько раз я буду скучать по тому, кто умер?
Сколько раз ты, сколько раз я?
Я должен выжить в этих джунглях
У меня два варианта: либо я ем львов, либо их дерьмо
Мы больше не pa', чтобы глотать больше дерьма для гребаного лица
Мир хочет нас сосать, он хочет слишком многого
ой!
черный волк
Мы сделали это снова
А ты нет
это безумие
еще одна гребаная лига
АМБКОР
Ты!