Перевод текста песни Wrapped in Paper - Sofia Talvik

Wrapped in Paper (оригинал)

I wanted to give you
Something nice for a change
I walked this town like a ghost
But I couldn’t find
A single item for sale
That said I love you the most
And no one knows me like you do
You know me for better or for worse
So if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
My hands might be empty
And my car might be old
That’s the truth as you know
But together we’ll never
Go hungry or cold
That I promise you
And no one knows me like you do
You know me for better or for worse
So if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
I was walking aimlessly
From store to store
Nothing special caught my eye
I didn’t even know what I was looking for
But at least I gave it a try
So I don’t have a gift for you
Wrapped in paper with a bow
But if someone knows, it’s you
I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you
No, I can’t put it in a box
Put a ribbon on the top
Of all the love I have for you

Завернутый в бумагу (перевод)

Я хотел дать тебе
Что-нибудь приятное для разнообразия
Я шел по этому городу, как призрак
Но я не смог найти
Один предмет на продажу
Это сказало, что я люблю тебя больше всего
И никто не знает меня так, как ты
Ты знаешь меня лучше или хуже
Так что, если кто-то знает, это ты
Я не могу положить это в коробку
Сверху наденьте ленту
Из всей моей любви к тебе
Мои руки могут быть пусты
И моя машина может быть старой
Это правда, как вы знаете
Но вместе мы никогда
Проголодайся или замёрзни
Что я обещаю тебе
И никто не знает меня так, как ты
Ты знаешь меня лучше или хуже
Так что, если кто-то знает, это ты
Я не могу положить это в коробку
Сверху наденьте ленту
Из всей моей любви к тебе
Я шел бесцельно
Из магазина в магазин
Ничего особенного не бросилось в глаза
Я даже не знал, что ищу
Но, по крайней мере, я попробовал
Так что у меня нет для тебя подарка
Завернутый в бумагу с бантом
Но если кто-то и знает, так это ты
Я не могу положить это в коробку
Сверху наденьте ленту
Из всей моей любви к тебе
Нет, я не могу положить это в коробку
Сверху наденьте ленту
Из всей моей любви к тебе