Перевод текста песни Cold Cold Feet - Sofia Talvik

Cold Cold Feet (оригинал)

She put her money in her pocket
Thirteen dollars fifty cents
Not enough to put a turkey on the table
Not enough to pay the rent
She passed the goodwill on the corner
Of Lamar and fourteenth street
She thought about those little ones and how she
Never seemed to have enough to warm
Those cold cold feet
Cold cold feet
Tomorrow’s Christmas morning
She wishes she could be around
To see their smiles as they are opening the presents
That she got at lost and found
But they won’t eat unless she’s working
Trying her best to make ends meet
And though she takes those extra shifts
There never seems to be enough to warm
Those cold cold feet
Cold cold feet
She puts a blanket on her baby
She puts her money in a jar
Maybe one day there’ll be enough to
Buy herself a car
And they can leave this place behind them
They can leave this poor old street
Go somewhere south where winter’s milder
And she doesn’t have to work so hard to warm those
Cold cold feet
Cold cold feet

Холодные Ноги (перевод)

Она положила деньги в карман
Тринадцать долларов пятьдесят центов
Недостаточно, чтобы поставить индейку на стол
Недостаточно для оплаты аренды
Она прошла добрую волю на углу
Ламара и четырнадцатой улицы
Она думала о тех детях и о том, как она
Казалось, никогда не было достаточно, чтобы согреться
Эти холодные холодные ноги
Холодные холодные ноги
Завтра рождественское утро
Она хочет, чтобы она могла быть рядом
Видеть их улыбки, когда они открывают подарки
Что она потеряла и нашла
Но они не будут есть, если она не работает
Старается изо всех сил, чтобы свести концы с концами
И хотя она берет эти дополнительные смены
Кажется, никогда не бывает достаточно, чтобы согреться
Эти холодные холодные ноги
Холодные холодные ноги
Она кладет одеяло на своего ребенка
Она кладет деньги в банку
Может быть, однажды будет достаточно, чтобы
Купи себе машину
И они могут оставить это место позади себя
Они могут покинуть эту бедную старую улицу
Отправляйтесь куда-нибудь на юг, где зима мягче
И ей не нужно так много работать, чтобы согреть эти
Холодные холодные ноги
Холодные холодные ноги