Перевод текста песни Die Alone - Sofia Talvik

Die Alone (оригинал)

So I guess that there are things I’ll never know
And I might regret some things I never chose to do
Some people say that I will die alone
But isn’t that the truth for everyone
And I am told I still have loads of time
You might think it’s kind to say
But we both know it’s a lie
Some people say that I will die alone
But isn’t that the truth for everyone
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
So if you think that I will die alone
Well so will you and so will everyone
Some seem to think that it’s a selfish act
And some people don’t even know how to react
But everybody thinks they have a say
Isn’t that the worst with folks today
And no, it’s not that it has slipped my mind
I know the clock is ticking and I’m running out of time
But I’m not even sure that I should care
But at least I can admit the question is there
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
So if you think that I will die alone
Well so will you and so will everyone
And there might be things I do you don’t agree with
But these are the choices that I had to make
And in the scheme of things what does it matter
It’s not humanity at stake
Oh, believe me when I say
Love can come in different ways
Oh, believe me when I say
I feel loved in every way
So if you say that I will die alone
Remember so will you and everyone

Умри в Одиночестве. (перевод)

Так что я думаю, что есть вещи, которые я никогда не узнаю
И я могу сожалеть о некоторых вещах, которые никогда не делал
Некоторые люди говорят, что я умру в одиночестве
Но разве это не правда для всех
И мне говорят, что у меня еще много времени
Вы можете подумать, что это любезно сказать
Но мы оба знаем, что это ложь
Некоторые люди говорят, что я умру в одиночестве
Но разве это не правда для всех
О, поверь мне, когда я скажу
Любовь может прийти по-разному
Так что, если вы думаете, что я умру в одиночестве
Ну и ты тоже, и все тоже
Некоторые, кажется, думают, что это эгоистичный поступок
А некоторые люди даже не знают, как реагировать
Но все думают, что у них есть право голоса
Разве это не худшее с людьми сегодня
И нет, дело не в том, что это у меня вылетело из головы
Я знаю, что часы тикают, и у меня мало времени
Но я даже не уверен, что меня это должно волновать
Но, по крайней мере, я могу признать, что вопрос есть
О, поверь мне, когда я скажу
Любовь может прийти по-разному
Так что, если вы думаете, что я умру в одиночестве
Ну и ты тоже, и все тоже
И могут быть вещи, которые я делаю, с которыми вы не согласны
Но это выбор, который мне пришлось сделать
И в схеме вещей, какое это имеет значение
На карту поставлено не человечество
О, поверь мне, когда я скажу
Любовь может прийти по-разному
О, поверь мне, когда я скажу
Я чувствую себя любимым во всех отношениях
Так что, если вы говорите, что я умру в одиночестве
Помните, что вы и все