Перевод текста песни Glow - Sofia Talvik

Glow (оригинал)

I live on memories of a feeling
But my memory is so deceiving
Repeating promises I still believe in
Writing words for those who were leaving so long ago
So long ago
Trying hard to remember what I felt like
Those words that almost made you melt down
Those eyes that burned a hole right trough you
Those days when no one really knew you
And the pain
So sovereign
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
To make my mind glow
To make my mind glow
The way only fire bestows
The street lamps are my friends when I’m escaping
From myself and the world that they are shaping
My inner fire turned into a lightbulb
I shy the sun to tell myself that it’s still shining bright
My inner light
I try to live a life that I remember
Play a part that turned into a memory
I search for clues of greatness in my past life
Looking forward has never been my strong side
In the past
Is all that lasts
The scraps and fragments I can recall
The punches and needles are not enough at all
To make my mind glow
The way I used to
The scraps and fragments I try to grasp
The words and their meanings are running right through my hands
To make my mind glow
What do I need to do

Светиться (перевод)

Я живу воспоминаниями о чувстве
Но моя память так обманчива
Повторяя обещания, в которые я все еще верю
Написание слов для тех, кто уезжал так давно
Так давно
Пытаюсь вспомнить, что я чувствовал
Те слова, которые почти заставили вас растаять
Те глаза, которые прожигали дыру прямо в тебе
Те дни, когда тебя никто не знал
И боль
такой суверенный
Обрывки и фрагменты, которые я могу вспомнить
Ударов и игл не хватает на всех
Чтобы мой разум светился
Чтобы мой разум светился
Чтобы мой разум светился
Путь только огонь дарует
Уличные фонари - мои друзья, когда я убегаю
От себя и мира, который они формируют
Мой внутренний огонь превратился в лампочку
Я стесняюсь солнца, чтобы сказать себе, что оно все еще ярко светит
Мой внутренний свет
Я стараюсь жить жизнью, которую помню
Сыграйте роль, которая превратилась в воспоминание
Я ищу ключи к величию в своей прошлой жизни
Смотреть вперед никогда не было моей сильной стороной
В прошлом
Это все, что длится
Обрывки и фрагменты, которые я могу вспомнить
Ударов и игл не хватает на всех
Чтобы мой разум светился
Как я привык
Обрывки и фрагменты, которые я пытаюсь уловить
Слова и их значения проходят прямо через мои руки
Чтобы мой разум светился
Что мне нужно делать