Перевод текста песни A Long Way Home - Sofia Talvik

A Long Way Home (оригинал)

They closed the pass over the mountains
it don’t open until May
so I take the long way round to see you
I take the long way home
The radio’s singing Hallelujah
but there’s no angel here for me
just snowflakes dancing in my headlights
and a long way home
And honey I will find a way
to get home till Christmas day
I’ll fight the snow if it’s the last thing that I do
but it’s a long way home
a long way home
And you know I tried to call you
can’t get a signal through these pines
and anyway I might as well keep trucking
it’s a long way home
And I’m just a little tired
but I’ll keep pushing anyway
cause I know once I get around these mountains
it’s not a long way home
And honey I will find a way
to get home till Christmas day
I’ll fight the snow if it’s the last thing that I do
but it’s a long way home
a long way home
And it feels like I am flying
tires slipping on the ice
and those lights came out of nowhere
I tried to shield my eyes
I tried
Honey I’m so very sorry
I really tried my best
but I won’t make it home in time for Christmas
it’s a long way home

(перевод)

Они закрыли проход через горы
он не откроется до мая
так что я проделаю долгий путь, чтобы увидеть тебя
Я прохожу долгий путь домой
Радио поет Аллилуйя
но для меня здесь нет ангела
просто снежинки танцуют в моих фарах
и долгий путь домой
И дорогая, я найду способ
вернуться домой до Рождества
Я буду бороться со снегом, если это будет последнее, что я сделаю
но это долгий путь домой
долгий путь домой
И ты знаешь, что я пытался позвонить тебе
не могу получить сигнал через эти сосны
и в любом случае я мог бы продолжать грузоперевозки
это долгий путь домой
И я просто немного устал
но я все равно продолжу
потому что я знаю, как только я обойду эти горы
это не долгий путь домой
И дорогая, я найду способ
вернуться домой до Рождества
Я буду бороться со снегом, если это будет последнее, что я сделаю
но это долгий путь домой
долгий путь домой
И мне кажется, что я лечу
шины скользят по льду
и эти огни появились из ниоткуда
Я пытался защитить глаза
Я попытался
Дорогая, мне очень жаль
Я действительно старался изо всех сил
но я не успею домой к Рождеству
это долгий путь домой