Перевод текста песни Pharaohs and Friends - Sofia Talvik

Pharaohs and Friends (оригинал)

My lung is hurting and I’m losing half my sight
But I’ll put on my lashes and a halo for the night
I will tell you stories about the seven seas
Of monsters and of dragons, heroic princesses
In the enchanted forest I will let your mind go wild
You thought God would be a soldier
But she’s just a little child
I’m working on a puzzle
But the pieces are a mess
I keep pushing the agenda
Like it were a game of chess
I will tell you stories of pharaohs and friends
Of the ones who live in shadows
You know how this story ends
In little town and big town
You let your mind go wild
Expecting God to be a soldier
When she’s just a little child
And though my heart is rushing
It’s skipping every beat
Have you ever felt the gravity
It’s your own damn heavy feet
And I can tell you stories
Of pirates and a pea
But you’ll just keep deciding
What you see and do not see
In the tower on the mountain
She let her mind go wild
Expecting God to be a soldier
When she’s just a little child
In this world of lies and half truths
I closed my eyes and smiled
If you thought god would be a soldier
You are just a little child

Фараоны и Друзья (перевод)

Мое легкое болит, и я теряю половину зрения
Но я надену ресницы и нимб на ночь
Я расскажу тебе истории о семи морях
Из монстров и драконов, героических принцесс
В заколдованном лесу я отпущу твой разум
Вы думали, что Бог будет солдатом
Но она просто маленький ребенок
Я работаю над головоломкой
Но куски беспорядок
Я продолжаю настаивать на повестке дня
Как будто это была игра в шахматы
Я расскажу тебе истории о фараонах и друзьях
Из тех, кто живет в тени
Вы знаете, как эта история заканчивается
В маленьком городе и большом городе
Вы позволяете своему разуму сходить с ума
Ожидать, что Бог будет солдатом
Когда она просто маленький ребенок
И хотя мое сердце спешит
Он пропускает каждый удар
Вы когда-нибудь чувствовали гравитацию
Это твои собственные чертовски тяжелые ноги
И я могу рассказать вам истории
О пиратах и ​​горошине
Но ты просто продолжаешь решать
Что вы видите и не видите
В башне на горе
Она позволила своему разуму сойти с ума
Ожидать, что Бог будет солдатом
Когда она просто маленький ребенок
В этом мире лжи и полуправды
Я закрыл глаза и улыбнулся
Если бы вы думали, что бог будет солдатом
Ты просто маленький ребенок