Перевод текста песни California Snow - Sofia Talvik

California Snow (оригинал)

You’re my ball and chain
Crafted featherweight
Lift me to the sky
Never weigh me down
Sixteen years ago is when I knew
Even driving through this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
You’re my better half
Four aces in my hand
Wrap me in your arms
Never let me go
The years keep flowing by
Oh your love keeps flowing into me and I
Can never see a life without you by my side
Sixteen years ago is when I knew
Even driving through this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
Sixteen years ago is when I knew
That through sunshine
Through the rain and through the cold
Even broken down beside the road
Even in this California snow
There’s no place I would rather be right now
Than in this car with you
You’re my ball and chain
My sunshine through the rain
Wrap me in your arms
Never let me go

Калифорнийский снег (перевод)

Ты мой шар и цепь
Полулегкий
Поднимите меня в небо
Никогда не взвешивай меня
Шестнадцать лет назад, когда я знал
Даже проезжая по этому калифорнийскому снегу
Нет места, где бы я хотел быть прямо сейчас
Чем в этой машине с тобой
Ты моя лучшая половина
Четыре туза в моей руке
Заверни меня в свои объятия
Никогда не отпускай меня
Годы продолжают течь
О, твоя любовь продолжает течь в меня, и я
Никогда не увижу жизнь без тебя рядом со мной
Шестнадцать лет назад, когда я знал
Даже проезжая по этому калифорнийскому снегу
Нет места, где бы я хотел быть прямо сейчас
Чем в этой машине с тобой
Шестнадцать лет назад, когда я знал
Это через солнечный свет
Сквозь дождь и сквозь холод
Даже сломанный рядом с дорогой
Даже в этом калифорнийском снегу
Нет места, где бы я хотел быть прямо сейчас
Чем в этой машине с тобой
Ты мой шар и цепь
Мое солнце сквозь дождь
Заверни меня в свои объятия
Никогда не отпускай меня