Перевод текста песни I Liked You Better - Sofia Talvik

I Liked You Better (оригинал)

It’s been a while since I heard from you
I guess I could’ve called but then again so could’ve you
At least this settles that
I heard you met a nice girl
And that she’s pretty too
I bet she knows her bible
Says I’ll pray for you
All you’d ever want
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
And she can count to ten
But that’s it I bet
You say she’s real smart
But how can she be that
If she’s hanging out with you
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
I thought you were the bomb
But I learned the hard way
That balloons can be loud
If you pop them and hey
I guess that’s how this bubble burst
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
In the unlikely event that I would see you again
Please don’t stop to chat cause I’m not your friend
Just remember what I said
With me it’s same old
I’m on the road again
Making money singing songs about my old boyfriends
So I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you
Yeah I guess this one will do
I liked you better when I thought I loved you

Ты Мне Больше Нравилась. (перевод)

Я давно не слышал от вас
Думаю, я мог бы позвонить, но опять же, ты мог бы
По крайней мере, это решает, что
Я слышал, ты встретил милую девушку
И что она тоже хорошенькая
Бьюсь об заклад, она знает свою Библию
Говорит, что я буду молиться за тебя
Все, что вы когда-либо хотели
Со мной все так же
я снова в пути
Зарабатывать деньги, распевая песни о своих старых парнях
Так что, думаю, этот подойдет
Ты мне нравился больше, когда я думал, что люблю тебя
И она умеет считать до десяти
Но это все, я уверен
Вы говорите, что она очень умная
Но как она может быть такой
Если она тусуется с тобой
Со мной все так же
я снова в пути
Зарабатывать деньги, распевая песни о своих старых парнях
Так что, думаю, этот подойдет
Ты мне нравился больше, когда я думал, что люблю тебя
Я думал, ты бомба
Но я усердно учился
Эти воздушные шары могут быть громкими
Если вы вытащите их и эй
Я думаю, вот как этот пузырь лопнул
Со мной все так же
я снова в пути
Зарабатывать деньги, распевая песни о своих старых парнях
Так что, думаю, этот подойдет
Ты мне нравился больше, когда я думал, что люблю тебя
В маловероятном случае, если я увижу тебя снова
Пожалуйста, не прекращайте болтать, потому что я вам не друг
Просто помни, что я сказал
Со мной все так же
я снова в пути
Зарабатывать деньги, распевая песни о своих старых парнях
Так что, думаю, этот подойдет
Ты мне нравился больше, когда я думал, что люблю тебя
Да, я думаю, этот подойдет
Ты мне нравился больше, когда я думал, что люблю тебя