Перевод текста песни Circle of Friends - Sofia Talvik

Circle of Friends (оригинал)

This day this day I’m outside in the rain
This day this day I’m outside with the shame
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I’ve been I’ve been trying to fit in
Norms and manners never were my thing
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m only part of you and me
Baby you’re the only friend I need
My companion
My happiness
This life this life I’m standing on the sides
Looking in on other people’s lives
Taking directions as I’m walking by
Taking cover in the time I bide
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again
I never was a part of it anyway
I’ve always been a loner and a stray
I’m outside a small circle of friends
I’m outside and I ain’t coming back in again

Круг друзей (перевод)

В этот день в этот день я на улице под дождем
В этот день в этот день я на улице с позором
Я вне узкого круга друзей
Я снаружи и больше не вернусь
Я никогда не был частью этого в любом случае
Я всегда был одиночкой и бродягой
Я вне узкого круга друзей
Я снаружи и больше не вернусь
Я пытался вписаться
Нормы и манеры никогда не были моей вещью
Я вне узкого круга друзей
Я снаружи и больше не вернусь
Я никогда не был частью этого в любом случае
Я всегда был одиночкой и бродягой
Я только часть тебя и меня
Детка, ты единственный друг, который мне нужен
Мой спутник
Мое счастье
Эта жизнь, эта жизнь, я стою по бокам
Глядя на жизнь других людей
Принимая указания, когда я иду
Укрытие во время ожидания
Я вне узкого круга друзей
Я снаружи и больше не вернусь
Я никогда не был частью этого в любом случае
Я всегда был одиночкой и бродягой
Я вне узкого круга друзей
Я снаружи и больше не вернусь