Перевод текста песни Running out of You - Sofia Talvik

Running out of You (оригинал)

Maybe you were struck by lightning
Or run over by a truck
Maybe a spaceship did abduct you
Maybe you ran out of luck
Maybe a flock of hungry tigers
Happened to cross yours ways
Last night
Or were you swallowed by a whalefish
Maybe you got into a fight
Anyway something must
Have happened
Or else you would have called
Maybe you just lost your balance
Maybe you just tripped and fell
And I was not around to catch you
So you went straight down to hell
Maybe you were held a prisoner
And were charged on false A-complaints
Maybe the lord was feeling lonely
And you were picked up by the saints
Anyway something must
Have happened
Or else you would have called
You’ve got to help me out
'cause I’m running out of reasons
Got to help me out
Cause I’m running out of patience
Got to help me out
'cause I’m running out of you
I’m running out of you
Maybe you were struck by lightning
Or run over by a truck
Maybe a spaceship did abduct you
Maybe I ran out of luck

Убегаю от тебя (перевод)

Может быть, вас ударила молния
Или сбит грузовиком
Возможно, вас похитил космический корабль
Возможно, вам не повезло
Может быть, стая голодных тигров
Случилось пересечь ваши пути
Вчера вечером
Или вас проглотил кит
Может быть, вы подрались
Все равно что-то должно
Случилось
В противном случае вы бы позвонили
Может быть, вы просто потеряли равновесие
Может быть, вы просто споткнулись и упали
И меня не было рядом, чтобы поймать тебя
Итак, вы отправились прямо в ад
Возможно, вас держали в плену
И были обвинены в ложных A-жалобах
Может быть, лорд чувствовал себя одиноким
И тебя подобрали святые
Все равно что-то должно
Случилось
В противном случае вы бы позвонили
Ты должен помочь мне
потому что у меня заканчиваются причины
Должен помочь мне
Потому что у меня заканчивается терпение
Должен помочь мне
потому что я бегу от тебя
Я бегу от тебя
Может быть, вас ударила молния
Или сбит грузовиком
Возможно, вас похитил космический корабль
Может быть, мне не повезло