Перевод текста песни Fairground - Sofia Talvik

Fairground (оригинал)

Going down the same road again
That I walked a thousand times before
Oh, you keep leading me as though it’s new
But I can’t do this anymore
I thought that things would change eventually
That I would find a purpose to this life
That this fairground would be filled with lights for me
And that I could be alright
Falling down the same holes again
That I thought I covered up last night
Oh, it seems I’m digging them when I’m asleep
Something about it just ain’t right
Flying over all the obstacles
That are piling up in front of me
This fairground could be filled with lights for me
But I’m blind and cannot see
Are you lighting them for me
Someone said that the cracks in you
Are there to let the light shine in
I wonder if they’re enough to lighten this life
If I’m not shining from within
And even though they’re becoming more and more
I feel just as broken as before
If this fairground is a fiction of my mind
I’m not sure there is a cure
Will you find me a cure
Going down the same road again
That I walked a thousand times before
Oh you keep leading me as though it’s new
But I can’t do this anymore
I thought that things would change eventually
That I would find a purpose to this life
That this fairground would be filled with lights for me
And that I could be alright

Ярмарочная площадь (перевод)

Спускаясь по той же дороге снова
То, что я прошел тысячу раз раньше
О, ты продолжаешь вести меня, как будто это новое
Но я больше не могу этого делать
Я думал, что со временем все изменится
Что я найду цель в этой жизни
Что эта ярмарка будет наполнена огнями для меня.
И что я могу быть в порядке
Падение в те же дыры снова
То, что я думал, я прикрыл прошлой ночью
О, кажется, я копаю их, когда сплю
Что-то в этом просто не так
Пролетая над всеми преградами
Которые накапливаются передо мной
Эта ярмарочная площадь могла бы быть наполнена огнями для меня.
Но я слеп и не вижу
Ты зажигаешь их для меня?
Кто-то сказал, что трещины в тебе
Там, чтобы свет сиял
Интересно, достаточно ли их, чтобы облегчить эту жизнь
Если я не сияю изнутри
И хотя их становится все больше и больше
Я чувствую себя таким же разбитым, как и раньше
Если эта ярмарка - вымысел моего разума
Я не уверен, что есть лекарство
Ты найдешь мне лекарство
Спускаясь по той же дороге снова
То, что я прошел тысячу раз раньше
О, ты продолжаешь вести меня, как будто это новое
Но я больше не могу этого делать
Я думал, что со временем все изменится
Что я найду цель в этой жизни
Что эта ярмарка будет наполнена огнями для меня.
И что я могу быть в порядке