Перевод текста песни Everyone's Favourite Concubine - Sofia Talvik

Everyone's Favourite Concubine (оригинал)

I know you tried your best this time
To be everyone’s favorite concubine
To please with all the strength you had
Till your soul shattered
And you fell
You fell into the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
I know there’s not much left of you
But I collect the pieces that I knew
To be a good and faithful friend
Till your soul shattered
And you fell
You fell into the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
And my soul shatters
When i think of all you went through
And my heart’s breaking
But the night is falling
And there’s a war coming
You can feel them running in the dark
You can feel them running
You can hear them coming through the dark
You fell like a spark
You fell into the dark
You went out like a spark
I know you tried your best this time

Любимая Наложница Всех (перевод)

Я знаю, что на этот раз ты старался изо всех сил
Быть всеми любимой наложницей
Радовать изо всех сил, которые у вас были
Пока твоя душа не разрушится
И ты упал
Ты упал в темноту
Ты упал как искра
Ты упал в темноту
Вы погасли, как искра
Я знаю, что от тебя мало что осталось
Но я собираю кусочки, которые я знал
Быть хорошим и верным другом
Пока твоя душа не разрушится
И ты упал
Ты упал в темноту
Ты упал как искра
Ты упал в темноту
Вы погасли, как искра
И моя душа разбивается
Когда я думаю обо всем, через что ты прошел
И мое сердце разбивается
Но ночь падает
И приближается война
Вы можете почувствовать, как они бегут в темноте
Вы можете чувствовать, как они бегут
Вы можете услышать, как они идут сквозь темноту
Ты упал как искра
Ты упал в темноту
Вы погасли, как искра
Я знаю, что на этот раз ты старался изо всех сил