Перевод текста песни Burning Fields - Sofia Talvik

Burning Fields (оригинал)

I leave these burning fields behind
That my heart set on fire
In a way I miss you now
But it’s too late to turn around
The wind has changed from north to south
Bringing snowstorms to my grounds
In a way I miss you now
But I saw you wave goodbye
I saw you wave goodbye
I didn’t think it’d end so soon
But in a day the heat was gone
In a way I miss it now
With the smoke burning in my eyes
The key to freedom
Is the key to depravity it seems
In a way I miss you now
But it’s temporary
I am happy the way I am
I will never change my name for you
Name for you
And all we had was too much time
And now time is running out for you
Out for you
Out for you
Counting hours on my clock
Counting time that I have lost
In a way I miss you now
But it’s life they say and I’m
Getting older by the day
And you are stuck on seventeen
In a way I miss you now
But it’s temporary
I am happy the way I am
I will never change my name for you
Name for you
All we had was too much time
And now time is running out for you
Out for you out for you
I’ll miss you I know I will
But the fields are burning
I’ll miss you I know I will
But my fields are burning
Still

Горящие Поля (перевод)

Я оставляю эти горящие поля позади
Что мое сердце загорелось
В некотором смысле я скучаю по тебе сейчас
Но уже слишком поздно поворачиваться
Ветер изменился с северного на южный
Принося метели на мою территорию
В некотором смысле я скучаю по тебе сейчас
Но я видел, как ты махал на прощание
Я видел, как ты махал на прощание
Я не думал, что это закончится так скоро
Но через день жара ушла
В некотором смысле я скучаю по нему сейчас
С дымом, горящим в моих глазах
Ключ к свободе
Кажется, ключ к разврату
В некотором смысле я скучаю по тебе сейчас
Но это временно
Я счастлив таким, какой я есть
Я никогда не изменю свое имя для тебя
Имя для вас
И все, что у нас было, было слишком много времени
И теперь время на исходе для вас
Для вас
Для вас
Считаю часы на часах
Считая время, которое я потерял
В некотором смысле я скучаю по тебе сейчас
Но это жизнь, говорят они, и я
Становимся старше с каждым днем
И ты застрял на семнадцатом
В некотором смысле я скучаю по тебе сейчас
Но это временно
Я счастлив таким, какой я есть
Я никогда не изменю свое имя для тебя
Имя для вас
Все, что у нас было, было слишком много времени
И теперь время на исходе для вас
Для вас для вас
Я буду скучать по тебе, я знаю, что буду
Но поля горят
Я буду скучать по тебе, я знаю, что буду
Но мои поля горят
Все еще