Перевод текста песни Arms and Armour - Sofia Talvik

Arms and Armour (оригинал)

It’s danger when you touch me
Bombs and ricochets
I know I should be running
Away from you and yet
All these arms and armour
Are slowing down my step
I’m my own disarmer
My gun towards my head
You were aiming for my heart but
Pierced right through my soul
I thought dying would be easy
But it left me stiff and cold
And all these arms and armour
They don’t do me any good
When my heart’s outside my chest
And my guns are made of wood
There’s no defense for
What I’m feeling
You stripped me of
My arms and armour
This fight is getting
Pretty tired
I’m putting down
My arms and armour
I surrender to you now
I’m walking through the ruins
Of all my hopes and dreams
I watch them float away as
Teardrops in a stream
And all these arms and armour
I am putting them away
If only I can be with you
I’ll be ok
There’s no defense for
What I’m feeling
You stripped me of
My arms and armour
This fight is getting
Pretty tired
I’m putting down
My arms and armour
I surrender to you now

Оружие и доспехи (перевод)

Это опасно, когда ты прикасаешься ко мне
Бомбы и рикошеты
Я знаю, что должен бежать
Вдали от тебя и все же
Все это оружие и доспехи
Замедляют мой шаг
Я сам себе обезоруживаю
Мой пистолет к моей голове
Вы стремились к моему сердцу, но
Пронзил мою душу
Я думал, что умереть будет легко
Но это оставило меня жестким и холодным
И все это оружие и доспехи
Они не приносят мне никакой пользы
Когда мое сердце вырывается из груди
И мои ружья сделаны из дерева
Нет защиты
Что я чувствую
Ты лишил меня
Мои руки и доспехи
Этот бой становится
Довольно уставший
я опускаю
Мои руки и доспехи
Я сдаюсь тебе сейчас
Я иду по руинам
Из всех моих надежд и мечтаний
Я смотрю, как они уплывают, когда
Слезы в ручье
И все это оружие и доспехи
я убираю их
Если только я могу быть с тобой
Со мной все будет хорошо
Нет защиты
Что я чувствую
Ты лишил меня
Мои руки и доспехи
Этот бой становится
Довольно уставший
я опускаю
Мои руки и доспехи
Я сдаюсь тебе сейчас