Перевод текста песни A Matter of the Hearts - Sofia Talvik

A Matter of the Hearts (оригинал)

Is it because I can’t have you
Because I let you go
I was the wiser of us two
But I was a fool for you
All the things I can’t tell you
That you already know
What do they matter now
And what do they mean anyhow
And the rain beats
Like a thousand tapping feet on my roof
I never thought I’d miss you so
And the hail beats like a whip until my skin is raw
I deserve it 'cause I let you go
The way you used to hold me
I still think about that
But you’d always let me go
So finally I did too
I lie awake at night thinking;
It’s not a matter of the hearts
It’s what you choose to do
And you chose to let me go
And the rain beats
Like a thousand tapping feet on my roof
I never thought I’d miss you so
And the hail beats like a whip until my skin is raw
I deserve it 'cause I let you go
It’s your choices that define you
All your actions that refine you
Who you are, who you’ll be
If you’ll stay, if you’ll leave
And the rain beats
Like a thousand tapping feet on my roof
I never thought I’d miss you so
And the hail beats like a whip until my skin is raw
I deserve it 'cause I let you go
I never thought I’d let you go
Is it because I can’t have you
Because I let you go

Дело Сердец (перевод)

Это потому, что я не могу иметь тебя
Потому что я отпускаю тебя
Я был мудрее нас двоих
Но я был дураком для тебя
Все, что я не могу тебе сказать
Что вы уже знаете
Какое значение они имеют сейчас
И что они вообще означают
И дождь бьет
Как тысяча ног постукивающих по моей крыше
Я никогда не думал, что буду так скучать по тебе
И град бьет, как хлыст, пока моя кожа не содрана
Я заслужил это, потому что я отпустил тебя
То, как ты меня держал
я все еще думаю об этом
Но ты всегда отпускал меня
Так что, наконец, я тоже
Я не сплю по ночам и думаю;
Дело не в сердцах
Это то, что вы решите делать
И ты решил отпустить меня
И дождь бьет
Как тысяча ног постукивающих по моей крыше
Я никогда не думал, что буду так скучать по тебе
И град бьет, как хлыст, пока моя кожа не содрана
Я заслужил это, потому что я отпустил тебя
Ваш выбор определяет вас
Все ваши действия, которые очищают вас
Кто ты, кем ты будешь
Если ты останешься, если ты уйдешь
И дождь бьет
Как тысяча ног постукивающих по моей крыше
Я никогда не думал, что буду так скучать по тебе
И град бьет, как хлыст, пока моя кожа не содрана
Я заслужил это, потому что я отпустил тебя
Я никогда не думал, что отпущу тебя
Это потому, что я не могу иметь тебя
Потому что я отпускаю тебя