Перевод текста песни Underground - Sloppy Seconds

Underground (оригинал)

Never thought we’d meet again
A young wanna-be and an old has-been
I wish I had a photo of this scene
I’ve suffered through dependencies
I still have violent tendencies
I could sell my life to «People Magazine»
But I don’t care;
I don’t mind
Just leave me alone or leave me behind
I won’t forget the way you let me down
But I’ve gone underground
So don’t come any closer
I might kick you in the nuts
Can’t place your face
Can’t stand your band
I hate your guts
It’s just like Andy Warhol said
Fifteen minutes and a kick in the head
I hope you don’t want sympathy from me
There was I time I worshipped you
But now I scrape you off my shoe
I guess that’s just the way it’s meant to be
And you didn’t care, so don’t pretend
'Cause you weren’t there;
you weren’t my friend
In the end my only friend’s a loaded gun
And I hate everyone
So don’t come any closer
I might kick you in the nuts
Can’t place your face
Can’t stand your band
I hate your guts
Don’t come any closer
Don’t come any closer
Don’t come any closer
Don’t come any closer to me

Подземный (перевод)

Никогда не думал, что мы встретимся снова
Молодой желающий и старый бывший
Я бы хотел, чтобы у меня была фотография этой сцены
Я страдал от зависимостей
У меня все еще есть склонность к насилию
Я мог бы продать свою жизнь журналу «People»
Но мне все равно;
я не против
Просто оставьте меня в покое или оставьте меня позади
Я не забуду, как ты меня подвел
Но я ушел в подполье
Так что не подходи ближе
Я мог бы ударить тебя по яйцам
Не могу разместить ваше лицо
Терпеть не могу вашу группу
Я ненавижу твои кишки
Как сказал Энди Уорхол
Пятнадцать минут и удар ногой по голове
Я надеюсь, ты не хочешь сочувствия от меня
Было время, когда я поклонялся тебе
Но теперь я соскребаю тебя со своего ботинка
Думаю, так и должно быть.
И тебе было все равно, так что не притворяйся
Потому что тебя там не было;
ты не был моим другом
В конце концов, мой единственный друг - заряженный пистолет
И я ненавижу всех
Так что не подходи ближе
Я мог бы ударить тебя по яйцам
Не могу разместить ваше лицо
Терпеть не могу вашу группу
Я ненавижу твои кишки
Не подходи ближе
Не подходи ближе
Не подходи ближе
Не подходи ко мне ближе