Перевод текста песни Take You Home - Sloppy Seconds

Take You Home (оригинал)

Well I don’t wanna take you home
Because you’re passed out on the floor
You found your own way to the party and you can find your own way to the door
You laid out your own bed of vomit so now you can just lie there on it
For all I care, 'cause I don’t care at all
I don’t wanna take you home because even I’m too drunk to drive
And I’ve seen this all before, don’t think we’ll make it home alive
Well, I can feel it now, coming down on me in a real life game of monopoly
Go to jail!
Go directly to jail!
I don’t wanna take you home, so you can weigh your choices now
Nobody at your home cares if you come back anyhow
Make no mistake, I don’t wanna take you home
I don’t wanna take, I don’t wanna take you home
I don’t wanna take you home
I said I ain’t gonna take, I don’t wanna take you home

Отвезти Тебя Домой (перевод)

Ну, я не хочу отвозить тебя домой
Потому что ты потерял сознание на полу
Вы нашли свой собственный путь к вечеринке, и вы можете найти свой собственный путь к двери
Ты постелила свою собственную блевотину, так что теперь ты можешь просто лежать на ней.
Мне все равно, потому что мне все равно
Я не хочу отвозить тебя домой, потому что даже я слишком пьян, чтобы водить машину
И я видел все это раньше, не думаю, что мы вернемся домой живыми
Что ж, теперь я чувствую это, обрушиваясь на меня в реальной игре в монополию.
Сесть в тюрьму!
Отправляйтесь прямо в тюрьму!
Я не хочу отвозить тебя домой, так что теперь ты можешь взвесить свой выбор.
Никто в вашем доме не заботится, если вы все равно вернетесь
Не ошибись, я не хочу отвозить тебя домой
Я не хочу брать, я не хочу брать тебя домой
Я не хочу отвозить тебя домой
Я сказал, что не возьму, я не хочу отвезти тебя домой