Перевод текста песни So Fucked Up - Sloppy Seconds

So Fucked Up (оригинал)

Let’s have a party at my place and have way too much to drink
(So fucked up!)
We’ll mix lunch with Everclear punch, and we can throw up in the sink
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t see
So fucked up that I can’t think
So fucked up, so what’ll it be?
'Cause we’ve got it all.
.. drink, drink, drink!
Cheap scotch and drive-in food made an asshole outta me
(So fucked up!)
It was almost dawn;
I did a technicolor yawn on the hood of my dad’s MG
(So fucked up!)
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked up that I can’t speak
So fucked up and sick to boot
So fucked up, my stomach’s weak
So where’s the john.
.. puke, puke, puke!
And all I need is a reason, just gimme some excuse
'Cause all I need is a reason and a substance to abuse
And I’m so fucked, my guts are churnin'
So fucked up, my heart has sunk
So fucked up, my head is burnin'
But I can’t stop.
.. drink, drank, drunk!

(перевод)

Давай устроим вечеринку у меня дома и выпьем слишком много
(Так пиздец!)
Мы смешаем обед с пуншем Everclear, и нас может стошнить в раковине
(Так пиздец!)
И все, что мне нужно, это причина, просто дай мне какое-нибудь оправдание
Потому что все, что мне нужно, это причина и вещество для злоупотреблений
И я так облажался, что не вижу
Так облажался, что не могу думать
Так облажался, так что же это будет?
Потому что у нас есть все.
.. пить, пить, пить!
Дешевый виски и еда в машине сделали из меня мудака
(Так пиздец!)
Был почти рассвет;
Я зевнул ярким цветом на капоте папиного MG
(Так пиздец!)
И все, что мне нужно, это причина, просто дай мне какое-нибудь оправдание
Потому что все, что мне нужно, это причина и вещество для злоупотреблений
И я так облажался, что не могу говорить
Так облажался и болен вдобавок
Так пиздец, мой желудок слаб
Итак, где Джон.
.. блевать, блевать, блевать!
И все, что мне нужно, это причина, просто дай мне какое-нибудь оправдание
Потому что все, что мне нужно, это причина и вещество для злоупотреблений
И я так трахаюсь, мои кишки сбиваются
Так облажался, мое сердце упало
Так облажался, моя голова горит
Но я не могу остановиться.
..пить, пить, пить!