Перевод текста песни The Men - Sloppy Seconds

The Men (оригинал)

Don’t play football
We play Fenders
We chop fish in kitchen blenders
We’re a disgrace to our gender
We’re the men!
Always together night and day
It makes our girlfriends think we’re gay
But who needs women when you’ve got friends?
We’re the men!
The men will never let me down
The men will always be around
The men won’t argue, scratch, or fight
The men won’t say, «I've got a headache tonight»!
On Friday night we’ll all jump in a car
And blow all our money at a go-go bar
Sober up for a week to do it over again because
We’re the men!
We’re twenty-one, but we act like we’re ten
We’re as immature as we’ve ever been
Maybe we’ll grow up, but I don’t know when because
We’re the men!
We’ll get together
Drink together
Sweat together
Stink together
Laugh together
Cry together
Live together
And die together!
We’re the men

Мужчины (перевод)

Не играй в футбол
Мы играем в Fenders
Рубим рыбу в кухонных блендерах
Мы позорим свой пол
Мы мужчины!
Всегда вместе день и ночь
Это заставляет наших подруг думать, что мы геи
Но кому нужны женщины, когда у тебя есть друзья?
Мы мужчины!
Мужчины никогда не подведут меня
Мужчины всегда будут рядом
Мужчины не будут спорить, царапаться или драться
Мужчины не скажут: «У меня сегодня вечером болит голова»!
В пятницу вечером мы все прыгнем в машину
И взорвать все наши деньги в баре go-go
Протрезветь на неделю, чтобы повторить это снова, потому что
Мы мужчины!
Нам двадцать один, но мы ведем себя так, как будто нам десять
Мы такие же незрелые, как никогда
Может быть, мы вырастем, но я не знаю, когда, потому что
Мы мужчины!
мы соберемся
Выпьем вместе
Потеем вместе
Вонять вместе
Смейтесь вместе
Плачь вместе
Жить вместе
И умереть вместе!
Мы мужчины