Перевод текста песни Someone Else's Pills - Sloppy Seconds

Someone Else's Pills (оригинал)

Why don’t you swallow a handful of someone else’s pills?
It will solve all of my problems and cure all your ills
Take the little red capsules.
.. that relieve your tension
Take the little white tablets.
.. that prevent conception
Take the little black beauties.
.. sure to make you thin
And wash 'em all down with a bottle of gin!
Cross my heart and hope to die
I’ll lay pennies on your eyes
Tag your toe for all to see
DOA, RSVP
There ain’t no two ways about it
There ain’t no two ways about it
There ain’t no two ways about it
You’re gonna die!
And when you swallow a handful of someone else’s pills
Just remember everybody who told you suicide kills
But you took a little more valium.
.. you took a little more speed
You took a little more Darvon.
.. but you never took heed
You took a little getting used to.
.. with everything you were on
And now I’m getting used to the fact that you’re gone!
Cross your arms and lay to rest
I’ll lay lillies on your chest
Shake my head at your disgrace
While they throw dirt on your face
There ain’t no two ways about it
There ain’t no two ways about it
There ain’t no two ways about it
You’re gonna die!
There ain’t no two ways about it
No two ways about it
No two ways about it
You’re gonna die!

Чужие таблетки (перевод)

Почему бы тебе не проглотить горсть чужих таблеток?
Это решит все мои проблемы и вылечит все ваши болезни
Возьмите маленькие красные капсулы.
.. которые снимают напряжение
Возьмите маленькие белые таблетки.
..препятствующие зачатию
Возьмите маленьких черных красавиц.
.. обязательно похудеете
И запейте их бутылкой джина!
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Я положу копейки на твои глаза
Отметьте свой палец на ноге, чтобы все видели
ДОА, ОТЗЫВ
В этом нет двух способов
В этом нет двух способов
В этом нет двух способов
Ты умрешь!
И когда проглотишь горсть чужих таблеток
Просто помните всех, кто говорил вам, что самоубийство убивает
Но ты принял еще немного валиума.
.. вы взяли немного больше скорости
Вы взяли еще немного Дарвона.
.. но вы никогда не обращали внимания
Вы немного привыкли.
.. со всем, что вы были на
А теперь я привыкаю к ​​тому, что тебя нет!
Скрестите руки и лягте отдохнуть
Я положу лилии тебе на грудь
Покачаю головой на твой позор
Пока они бросают грязь на ваше лицо
В этом нет двух способов
В этом нет двух способов
В этом нет двух способов
Ты умрешь!
В этом нет двух способов
Нет двух способов об этом
Нет двух способов об этом
Ты умрешь!