Перевод текста песни You Can't Kill Joey Ramone - Sloppy Seconds

You Can't Kill Joey Ramone (оригинал)

No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well I heard it on the TV
So I know it must be true
But I still can’t quite believe it
‘Cause there’s some things you can’t do
You can lead a horse to water
But you can’t get blood from a stone
And you can lead sheep to the slaughter
But you can’t kill Joey Ramone
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well you can burn your leather jacket
Take the headphones off your head
And you can throw away your records
‘Cause rock and roll is dead
You can pawn your Stratocaster
Sell your microphone
We’re headed for disaster
‘Cause you can’t kill Joey Ramone
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Too cool to live
Too tough to die
So much to give
No time to try
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well now somewhere on the Bowery
There’s a gathering of drunks
With a bottle in a brown bag
But not for all the punks
‘Cause down at CBGBs
Everybody drinks alone
But save your prayers for DeeDee
‘Cause you can’t kill Joey Ramone

(перевод)

Нет нет нет
Джоуи не уходи
Эй Эй Эй
Не забирай Джоуи
Ну, я слышал это по телевизору
Так что я знаю, что это должно быть правдой
Но я все еще не могу в это поверить
Потому что есть вещи, которые ты не можешь сделать
Вы можете привести лошадь к воде
Но вы не можете получить кровь из камня
И вы можете вести овец на бойню
Но ты не можешь убить Джоуи Рамона
Нет нет нет
Джоуи не уходи
Эй Эй Эй
Не забирай Джоуи
Ну, ты можешь сжечь свою кожаную куртку
Сними наушники с головы
И вы можете выбросить свои записи
Потому что рок-н-ролл мертв
Вы можете заложить свой Stratocaster
Продай свой микрофон
Мы движемся к катастрофе
Потому что ты не можешь убить Джоуи Рамона
Нет нет нет
Джоуи не уходи
Эй Эй Эй
Не забирай Джоуи
Слишком круто, чтобы жить
Слишком сложно, чтобы умереть
Так много, чтобы дать
Нет времени пробовать
Нет нет нет
Джоуи не уходи
Эй Эй Эй
Не забирай Джоуи
Ну теперь где-то на Бауэри
Сборище пьяных
С бутылкой в ​​коричневой сумке
Но не для всех панков
Потому что в CBGB
Все пьют в одиночестве
Но приберегите свои молитвы для DeeDee
Потому что ты не можешь убить Джоуи Рамона