Перевод текста песни I Want 'em Dead - Sloppy Seconds

I Want 'em Dead (оригинал)

I took my car in to get it fixed
And i give the keys to some teethless hick
Who picks his nose and spits
I want him dead!
And later on i go to shop for clothes
And the sales clerk strikes a snotty pose
«Can i help you with those?»
I want him dead!
And every time i see that stuck up topless dancer
I only want her to grow old and die of cancer
Cause i wanna set a bonfire in her hair
See her fry in the electric chair
Cause thats how much i care
I want her dead!
And i ask myself well how can it be right
To wish these awful deaths on people day and night
But when i ask why thats the way that it must be
I only tell myself 'well better them than me'
Cause it’s not that i’m such an awful guy
Don’t ask me cause i don’t know why
But certain people must die
I want 'em dead!
Yeah, I wish they’d take a leap from a windowsill
Or overdose on sleeping pills
Curiosity kills
I want 'em dead!
Everyone who’s afraid to dance
And everyone who wears panters' pants
And the whole nation of France
I want 'em dead!
You better take a dive on a live grenade
Or slit your throat with a razor blade
I wish you’d all get aids
I want 'em dead!
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
They got a go
They got a go
They got a go
I want 'em dead!
And IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Don’t know why they got a die
But i want them dead!
De-de-de-dead
Dead
Dead
Dead
I want 'em dead
DEAD!

Я хочу, Чтобы они Умерли. (перевод)

Я взял свою машину, чтобы починить ее
И я даю ключи какой-то беззубой деревенщине
Кто ковыряется в носу и плюется
Я хочу, чтобы он умер!
А позже я иду в магазин за одеждой
И продавец принимает сопливую позу
«Могу ли я помочь вам с этим?»
Я хочу, чтобы он умер!
И каждый раз, когда я вижу эту заносчивую танцовщицу топлесс
Я только хочу, чтобы она состарилась и умерла от рака
Потому что я хочу разжечь костер в ее волосах
Смотрите, как она жарится на электрическом стуле
Потому что это то, насколько я забочусь
Я хочу ее смерти!
И я хорошо спрашиваю себя, как это может быть правильно
Желать людям этих ужасных смертей день и ночь
Но когда я спрашиваю, почему так должно быть
Я только говорю себе: «Лучше они, чем я».
Потому что я не такой уж ужасный парень
Не спрашивай меня, потому что я не знаю, почему
Но некоторые люди должны умереть
Я хочу их смерти!
Да, я бы хотел, чтобы они прыгнули с подоконника
Или передозировка снотворного
Любопытство убивает
Я хочу их смерти!
Всем, кто боится танцевать
И все, кто носит штаны
И весь народ Франции
Я хочу их смерти!
Вам лучше нырнуть на живую гранату
Или перережь себе горло лезвием бритвы
Я хочу, чтобы вы все получили помощь
Я хочу их смерти!
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
У них есть шанс
У них есть шанс
У них есть шанс
Я хочу их смерти!
И ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
Не знаю, почему они получили кубик
Но я хочу, чтобы они умерли!
Де-де-де-мертвые
Мертвый
Мертвый
Мертвый
Я хочу их смерти
МЕРТВЫХ!