Перевод текста песни Yuppies - Sloppy Seconds

Yuppies (оригинал)

They’re thirty-nine years old
They’re worth their weight in gold
They work in busy offices I hope to God will fold
They hated Vietnam
They love the neutron bomb
And they’re your next door neighbors and your father and your mom
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
You know what else?
They swing to the right
They live in Jackson Heights
They watch «St.
Elsewhere,» «Hill Street Blues,» and «Dynasty» at night
But when the workday’s done
They want to have some fun
So they go out to discos and pretend they’re twenty-one
But they’re not!
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
Yup yup yup
I tell you
They’re an ugly lot
Who think they’re pretty hot
They know exactly where they were when Kennedy was shot
But when they hit the skids
They really flip their lids
They sink a few martinis and go home and beat the kids
They’re the yuppies
Yup yup yup
They were hippies
But they grew up
They love money
Do re mi
They’re the Class of '63
Fuck them!

Яппи (перевод)

Им тридцать девять лет
Они на вес золота
Они работают в занятых офисах, я надеюсь, что Бог сбросит
Они ненавидели Вьетнам
Они любят нейтронную бомбу
И они твои ближайшие соседи, и твой отец, и твоя мама.
они яппи
да да да
Они были хиппи
Но они выросли
Они любят деньги
До Ре Ми
Они класс '63
Знаете что еще?
Они поворачиваются вправо
Они живут в Джексон-Хайтс.
Они смотрят «Св.
В другом месте», «Блюз Хилл-стрит» и «Династия» ночью.
Но когда рабочий день закончен
Они хотят развлечься
Поэтому они ходят на дискотеки и притворяются, что им двадцать один год.
Но это не так!
они яппи
да да да
Они были хиппи
Но они выросли
Они любят деньги
До Ре Ми
Они класс '63
да да да
да да да
да да да
да да да
Я говорю тебе
Они уродливые
Кто думает, что они довольно горячие
Они точно знают, где были, когда Кеннеди был застрелен.
Но когда они попали в занос
Они действительно переворачивают свои крышки
Они выпивают несколько мартини, идут домой и бьют детей
они яппи
да да да
Они были хиппи
Но они выросли
Они любят деньги
До Ре Ми
Они класс '63
К черту их!