Перевод текста песни Smashed Again - Sloppy Seconds

Smashed Again (оригинал)

Doin' a little drinking at my favorite bar
Got so smashed I couldn’t drive my car
Got the phone and called me a cab
Got thrown out, and couldn’t pay my tab
Nowhere to go, no cash to spend
Don’t know why I’m smashed again…
Wake up in a puddle of booze
And crawl through the mountain of human refuse
In the kitchen, I piss in the sink
Open the fridge, and I reach for a drink
Clock on the wall says 1:00 pm
Don’t know why I’m smashed again…
Don’t know why I’m smashed again
Can’t believe this mess I’m in
Johnny Walker’s my best friend
Don’t know why I’m smashed again
My girlfriend threw me out in the street
And now I’m layin on the cold concrete
Four a.m. there’s a knock at your door
«ooh, let me sleep on your living room floor!»
That’s what you get for being my friend
Don’t know why I’m smashed again…
I was born with a drink in my hand
My feet on the ground, and my head in the sand
Scotch whiskey, rum, and beer
That the only reason I’m here
Looks like another lost weekend
That’s why I’m smashed again…
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
That’s why I’m smashed again
Paul Bohall’s my best friend… that’s why I’m smashed again

Снова Разбили (перевод)

Выпиваю немного в моем любимом баре
Я так разбился, что не мог водить машину
Получил телефон и вызвал мне такси
Меня выгнали, и я не смог оплатить свой счет
Некуда идти, нет денег, чтобы тратить
Не знаю, почему меня снова разбили…
Проснуться в луже выпивки
И ползать по горе человеческих отходов
На кухне я писаю в раковину
Открой холодильник, и я потянусь за напитком
Часы на стене показывают 13:00.
Не знаю, почему меня снова разбили…
Не знаю, почему я снова разбит
Не могу поверить в этот беспорядок, в котором я нахожусь
Джонни Уокер - мой лучший друг
Не знаю, почему я снова разбит
Моя девушка выгнала меня на улицу
И теперь я лежу на холодном бетоне
Четыре утра, в твою дверь постучали
«О, дай мне поспать на полу в твоей гостиной!»
Это то, что ты получаешь за то, что ты мой друг
Не знаю, почему меня снова разбили…
Я родился с напитком в руке
Мои ноги на земле, а голова в песке
Шотландский виски, ром и пиво
Это единственная причина, по которой я здесь
Похоже на очередной потерянный уик-энд
Вот почему я снова разбит…
Вот почему я снова разбит
Вот почему я снова разбит
Вот почему я снова разбит
Вот почему я снова разбит
Пол Бохолл - мой лучший друг... вот почему я снова разбит