Перевод текста песни Just Because You're A Girl - Sloppy Seconds

Just Because You're A Girl (оригинал)

You don’t have to pay your dues,
Just because you’re a girl,
You’ve got other tools to use,
Just because you’re a girl.
You’ve got a half way decent face,
But you can’t even play your bass,
That’s okay just shake those curls,
Cause you’re a girl.
You get help from everyone,
Just because you’re a girl,
What the hell have you ever done?
Never mind you’re a girl.
They love you out in Hollywood,
It doesn’t mean you’re any good,
Welcome to the cold hard world,
It’s because you’re a girl.
If the competitions fierce,
Just because you’re a girl,
Get your nose or nipple pierced,
Just because you’re a girl.
Pretend to be bi-sexual,
Have secretary tangelo,
When underneath all the beads and pearls,
It’s because you’re a girl.
It’s what’s between your legs that count,
So let your braless bosom bounce,
Sexploitation makes me wanna hurl,
But you’re a girl.
You’re the Queen of sweet sixteen,
Just because you’re a girl,
You’re in all the magazines,
Just because you’re a girl.
The novelty will wear off soon,
And you’ll be back in your old room,
Looking for another time to whirl,
Poor little girl.

Только Потому Что Ты Девочка (перевод)

Вам не нужно платить взносы,
Просто потому, что ты девушка,
У вас есть другие инструменты,
Просто потому, что ты девушка.
У тебя наполовину приличное лицо,
Но ты даже не умеешь играть на басу,
Все в порядке, просто встряхни эти кудри,
Потому что ты девушка.
Ты получаешь помощь от всех,
Просто потому, что ты девушка,
Что, черт возьми, ты когда-либо делал?
Неважно, что ты девушка.
Тебя любят в Голливуде,
Это не значит, что ты хорош,
Добро пожаловать в холодный жесткий мир,
Это потому что ты девушка.
Если конкуренция жесткая,
Просто потому, что ты девушка,
проколоть нос или сосок,
Просто потому, что ты девушка.
Притворяться бисексуалом,
Есть секретарь танжело,
Когда под всеми бусами и жемчугом,
Это потому что ты девушка.
Важно то, что у тебя между ног,
Так что пусть твоя грудь без бюстгальтера подпрыгивает,
Сексуальная эксплуатация заставляет меня хотеть бросить,
Но ты девушка.
Ты королева сладких шестнадцати,
Просто потому, что ты девушка,
Ты во всех журналах,
Просто потому, что ты девушка.
Новизна скоро пройдет,
И ты вернешься в свою старую комнату,
В поисках другого времени, чтобы кружиться,
Бедная маленькая девочка.