Перевод текста песни High School Girlz - Sloppy Seconds

High School Girlz (оригинал)

I wish I was in High School, where all the girls are hot
I wish they were at my school, but they were really not
They didn’t dress in leather, they didn’t dye their hair
They didn’t sleep together, they were really square
It’s sad but true the girls were not that cool
Not that cool when I was in High School
When I was in High School, I didn’t stand a chance
With the girls at my school, they were afraid to dance
They didn’t cuss like sailors, they didn’t drink like fish
They didn’t wear Chuck Taylor’s, that didn’t slash their wrists
It’s sad but true the girls were not that cool
Not that cool when I was in High School
When I was in High School, the girls were really lame
They didn’t want my number, they didn’t know my name
They didn’t like good movies, they didn’t like Punk Rock
They didn’t have big boobies, they wouldn’t suck my cock
It’s sad but true the girls were not that cool
Not that cool when I was in High School

Старшеклассница (перевод)

Хотел бы я быть в старшей школе, где все девушки горячие
Я бы хотел, чтобы они были в моей школе, но на самом деле их не было
В кожу не одевались, волосы не красили
Они не спали вместе, они были действительно квадратными
Грустно, но правда, девушки были не такими крутыми
Не так круто, когда я учился в старшей школе
Когда я учился в старшей школе, у меня не было шансов
С девочками в моей школе они боялись танцевать
Не матерились как матросы, не пили как рыба
Они не носили одежду Чака Тейлора, которая не порезала им запястья.
Грустно, но правда, девушки были не такими крутыми
Не так круто, когда я учился в старшей школе
Когда я учился в старшей школе, девочки были очень хромыми
Им не нужен был мой номер, они не знали моего имени
Им не нравились хорошие фильмы, им не нравился панк-рок
У них не было больших сисек, они не стали бы сосать мой член
Грустно, но правда, девушки были не такими крутыми
Не так круто, когда я учился в старшей школе