Перевод текста песни Fifteen Minutes... Or It's Free - Sloppy Seconds

Fifteen Minutes... Or It's Free (оригинал)

I’m driving at night, got my radio on
I’ll be working nine hours 'til the break of dawn
Gotta keep prayin' that my car won’t stall
I got fifteen minutes from the second they call
Fifteen minutes, or it’s free
But don’t you worry, I’ll handle it, man
Fifteen minutes, or it’s free
I wish somebody would deliver me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free
I said I’m wired like a bomb at a quarter to 3
I’m on ten white parcels and a gallon of tea
I could use a vacation, but I’m biting my lip
It’s a sad situation, but I need the tips
Fifteen minutes, or it’s free
And then it comes out of my salary
Fifteen minutes, or it’s free
Everybody sing along with me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free
Nobody cares if I should come to harm
They’re just happy as they know they get their pizza warm
But call right now and every order let’s you contribute a dollar to operation:
rescue
Fifteen minutes, or it’s free
Now watch me wrap my car around a tree
Fifteen minutes, or it’s free
You know that you can set your watch by me
Fifteen minutes, fifteen minutes
Fifteen minutes, or it’s free

(перевод)

Я еду ночью, включил радио
Я буду работать девять часов до рассвета
Должен продолжать молиться, чтобы моя машина не заглохла
У меня есть пятнадцать минут с того момента, как они звонят.
Пятнадцать минут или бесплатно
Но не волнуйся, я справлюсь, чувак
Пятнадцать минут или бесплатно
Я хочу, чтобы кто-нибудь избавил меня
Пятнадцать минут, пятнадцать минут
Пятнадцать минут или бесплатно
Я сказал, что я взвинчен, как бомба, без четверти три.
Я на десяти белых посылках и галлоне чая
Я мог бы использовать отпуск, но я кусаю губу
Это печальная ситуация, но мне нужны советы
Пятнадцать минут или бесплатно
И тогда это выходит из моей зарплаты
Пятнадцать минут или бесплатно
Все поют вместе со мной
Пятнадцать минут, пятнадцать минут
Пятнадцать минут или бесплатно
Никого не волнует, если я причиню вред
Они просто счастливы, потому что знают, что разогревают пиццу.
Но звоните прямо сейчас, и каждый заказ позволит вам внести свой вклад в работу:
спасать
Пятнадцать минут или бесплатно
Теперь смотри, как я оборачиваю свою машину вокруг дерева.
Пятнадцать минут или бесплатно
Вы знаете, что можете настроить свои часы от меня
Пятнадцать минут, пятнадцать минут
Пятнадцать минут или бесплатно