Перевод текста песни Drop That Chick - Sloppy Seconds

Drop That Chick (оригинал)

A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
I don’t wanna waste the weekend,
If you don’t love me, pretend
A few more hours, then it’s time to go.
And as my train rolls down the East coast,
I wonder how you keep warm.
It’s too late to cry, too broken to move on.
Still I can’t let you be,
Most nights I hardly sleep.
Don’t take what you don’t need, from me.
Just a drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven.
Misplaced trust and old friends,
Never counting regrets,
By the grace of God, I do not rest at all.
and New England as the leaves change;
The last excuse that I’ll claim,
I was a boy who loved a woman like a little girl.
Still I can’t let you be,
Most nights I hardly sleep,
Don’t take what you don’t need, from me.
A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It’s like wishing for rain as I stand in the desert,
But I’m holding you closer than most,
'Cause you are my heaven
'you are my heaven
You are my heaven

Брось Эту Цыпочку (перевод)

Капля в море,
Изменение погоды,
Я молился, чтобы мы с тобой могли оказаться вместе.
Это как желать дождя, когда я стою в пустыне,
Но я держу тебя ближе, чем большинство,
'Потому что ты мой рай.
Я не хочу тратить выходные,
Если ты не любишь меня, притворись
Еще несколько часов, и пора идти.
И пока мой поезд катится по восточному побережью,
Интересно, как ты согреваешься?
Слишком поздно плакать, слишком сломлено, чтобы двигаться дальше.
Тем не менее я не могу позволить тебе быть,
Большинство ночей я почти не сплю.
Не бери от меня то, что тебе не нужно.
Всего лишь капля в океане,
Изменение погоды,
Я молился, чтобы мы с тобой могли оказаться вместе.
Это как желать дождя, когда я стою в пустыне,
Но я держу тебя ближе, чем большинство,
'Потому что ты мой рай.
Неуместное доверие и старые друзья,
Никогда не считая сожалений,
По милости Божией, я совсем не отдыхаю.
и Новая Англия, когда листья меняются;
Последнее оправдание, на которое я претендую,
Я был мальчиком, который любил женщину, как маленькую девочку.
Тем не менее я не могу позволить тебе быть,
Большинство ночей я почти не сплю,
Не бери от меня то, что тебе не нужно.
Капля в море,
Изменение погоды,
Я молился, чтобы мы с тобой могли оказаться вместе.
Это как желать дождя, когда я стою в пустыне,
Но я держу тебя ближе, чем большинство,
'Потому что ты мой рай
'ты мой рай
Ты мой рай