Перевод текста песни You Can Never Do Wrong In A Mother's Eyes - Slim Dusty

You Can Never Do Wrong In A Mother's Eyes (оригинал)

You can never do wrong in a mother’s eyes
No matter what you may do
She will always forgive any wrong you’ve done
And she’ll open her warm heart to you
Though you’ve been the cause of her tears she’s cried
When you’ve strayed the straight narrow bar
Oh you can never do wrong in a mother’s eyes
For she sees her son through her heart
She knelt by her bed many lonely nights
While waiting for you to come home
And prayed to the Lord to keep you right
And guard you wherever you roam
Though you’re not the man that you might have been
And you feel ashamed of your past
Oh you can never do wrong in a mother’s eyes
For she sees her son through her heart
A careless mistake can bring you shame
And troubles just hang over you
And a father might say you’ve disgraced the name
But the love of a mother stays true
Although you’ve been careless with Cupid’s bow
And you falsely directed his dart
Oh you can never do wrong in a mother’s eyes
For she sees her son through her heart
You can never do wrong ïn a mother’s eyes
For she sees her son through her heart…

(перевод)

Вы никогда не можете ошибаться в глазах матери
Что бы вы ни делали
Она всегда простит вам любую ошибку, которую вы сделали
И она откроет тебе свое теплое сердце
Хотя ты был причиной ее слез, она плакала
Когда вы отклонились от прямой узкой полосы
О, ты никогда не ошибешься в глазах матери
Потому что она видит своего сына через свое сердце
Она стояла на коленях у своей кровати много одиноких ночей
В ожидании, когда ты вернешься домой
И молился Господу, чтобы сохранить вас правильно
И охранять вас, где бы вы ни бродили
Хотя ты не тот человек, которым ты мог бы быть
И вам стыдно за свое прошлое
О, ты никогда не ошибешься в глазах матери
Потому что она видит своего сына через свое сердце
Неосторожная ошибка может опозорить вас
И беды просто висят над тобой
И отец может сказать, что ты опозорил имя
Но любовь матери остается верной
Хотя ты был неосторожен с луком Купидона
И ты ложно направил его дротик
О, ты никогда не ошибешься в глазах матери
Потому что она видит своего сына через свое сердце
Вы никогда не можете ошибаться в глазах матери
Ибо она видит сына своим сердцем…