Перевод текста песни Where Country Is - Slim Dusty, The Travelling Country Band

Where Country Is (оригинал)

He sat by the door of the grand old Birdsville Pub
His swag and gear guarded by a faithful heeler dog
He wore a shirt that would blind ya and a rumpled ringer’s hat
This old man was country, he left no doubt of that
There was legend in the lines of his weather beaten face
Those eyes had seen a lot of changes Aussie race
The passing of the horseman, the death of an ace
Seems to me he doubted, that we turned a better page
He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered Gibson
And the songs that he sang were all his
Every song told a story and the more I’d listen
The more I realized this is where country is
Well he sang of mobs of cattle moving down the Birdsville track
And the camels carting wool in the early days outback
He sang of wild eyed scrubbers ridin' flat out in the night
Tryin' to ring the mob, 'cause lightning’s quick to fright
And he sang loudly and proudly of our pioneering ladies and
I suspect that one such lass was his
Home in this early frontier country, was lonely dirt floor Humphrey
No doubt about it, this man knows where country is
His songs told how they did it and I felt a sense of shame
And I wondered if the battler would ever be again
His pride for his country rang true in every song
And I wondered, if the chips were down, I would be as strong
He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered Gibson
And the songs that he sang were all his
Every song told a story and the more I’d listen
The more I realized this is where country is
Spoken
You know what mate, we’re so far from the city here
Know what — that’s where country is, dust storms, flies
Fade out

Где Находится Страна (перевод)

Он сидел у дверей большого старого паба Бердсвилля.
Его хабар и снаряжение охраняет верный хилер
Он носил рубашку, которая ослепляла бы тебя, и мятую шляпу звонаря.
Этот старик был деревенским, он не оставлял сомнений в том, что
В линиях его обветренного лица была легенда
Эти глаза видели много изменений австралийской расы
Прохождение всадника, смерть туза
Мне кажется, он сомневался, что мы перевернули лучшую страницу
Он сидел там, как деревенщина, собирая треснутый и потрепанный Гибсон
И песни, которые он пел, были все его
Каждая песня рассказывала историю, и чем больше я слушал
Чем больше я понимал, что это страна,
Ну, он пел о толпах крупного рогатого скота, движущихся по тропе Бердсвилля
И верблюды, возящие шерсть в глубинке ранних дней
Он пел о скрубберах с дикими глазами, катающихся по ночам
Попробуйте позвонить толпе, потому что молния быстро пугает
И он громко и гордо пел о наших пионерках и
Я подозреваю, что одна из таких девушек была его
Домом в этой ранней пограничной стране был одинокий грязный пол Хамфри
Без сомнения, этот человек знает, где находится страна.
В его песнях рассказывалось, как они это делали, и мне было стыдно
И я задавался вопросом, будет ли бойец когда-нибудь снова
Его гордость за свою страну звучала правдоподобно в каждой песне
И я задавался вопросом, если бы фишки упали, я был бы таким же сильным
Он сидел там, как деревенщина, собирая треснутый и потрепанный Гибсон
И песни, которые он пел, были все его
Каждая песня рассказывала историю, и чем больше я слушал
Чем больше я понимал, что это страна,
Разговорный
Знаешь что, приятель, мы так далеко от города
Знаешь что — вот где страна, пыльные бури, мухи
Исчезать