Перевод текста песни We've Done Us Proud - Slim Dusty

We've Done Us Proud (оригинал)

We’ve done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died
For this great land, we’ve done us proud
I sailed the seas in search of freedom
I tilled the soil for seed to grow
I built the fences to hold the cattle
I mined the earth in search of gold
I sheared the sheep of golden fleeces
I formed the union, to win fair pay
I built a railroad to cross the country
I fought a war for the countrys sake
We’ve done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died
For this great land, we’ve done us proud
I kept a home and raised a family
I taught your children as if my own
I painted pictures to show the beauty
I wrote the stories to keep the flame
We’ve done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died
For this great land, we’ve done us proud
(We've done us proud) I worked the factory
(To come this far) I worked the land
(Two hundred years) I built the houses
(To where we are) I baked the plan
(Side by Side) I drive the highway
(Hand in Hand) I right the wrong
(We've lived and died) I reach for glory
(For this great land) I sing the songs
(We've done us proud)
(To come this far) To come this far
(Two hundred years) Two hundred years
(To where we are) To where we are
(Side by side) Side by side
(Hand in Hand) Hand in Hand
(We've lived and died)

Мы Гордились Собой (перевод)

Мы гордимся тем, что зашли так далеко
Через годы туда, где мы находимся
Бок о бок, рука об руку, мы жили и умирали
За эту великую землю мы гордимся
Я плыл по морям в поисках свободы
Я возделывал почву для выращивания семян
Я построил заборы, чтобы держать скот
Я копал землю в поисках золота
Я стриг овец золотого руна
Я сформировал профсоюз, чтобы добиться справедливой оплаты
Я построил железную дорогу, чтобы пересечь страну
Я вел войну ради страны
Мы гордимся тем, что зашли так далеко
Через годы туда, где мы находимся
Бок о бок, рука об руку, мы жили и умирали
За эту великую землю мы гордимся
Я сохранил дом и вырастил семью
Я учил ваших детей, как своих
Я рисовал картины, чтобы показать красоту
Я писал истории, чтобы поддерживать пламя
Мы гордимся тем, что зашли так далеко
Через годы туда, где мы находимся
Бок о бок, рука об руку, мы жили и умирали
За эту великую землю мы гордимся
(Мы гордимся собой) Я работал на фабрике
(Чтобы зайти так далеко) я работал на земле
(Двести лет) я построил дома
(Там, где мы находимся) Я испек план
(Бок о бок) Я еду по шоссе
(Рука в руке) Я ошибаюсь
(Мы жили и умерли) Я тянусь к славе
(Для этой великой земли) я пою песни
(Мы гордимся собой)
(Зайти так далеко) Зайти так далеко
(Двести лет) Двести лет
(Там, где мы) Туда, где мы
(Рядом) Рядом
(Рука в руке) Рука об руку
(Мы жили и умерли)