Перевод текста песни Trucks On The Track - Slim Dusty

Trucks On The Track (оригинал)

Said the old working bullock to the draught horses mate
The yokes, chains and swingbars have gone out of date
Just look at the dust clouds and smoke trailing back
Where once we pulled wagons, there’s trucks on the track
Trucks on the track
There’s seldom a bush road that’s not felt the trail
Of some big prime mover that leave us for dead
Stiff shouldered and foot-sore our chains never slack
And our ticket for freedom, those trucks on the track
Those broad smiling faces of the gear pushing men
Is the trade mark of truckies that I recall when
The face of the teamster turned purple and black
With rage but he’d welcome these trucks on the track
The draught horse replied as he shook his old mane
Those days I’ve no yearning to see them again
Old whips made of green hide that stung ribs and back
Hang idle because of those trucks on the track
Trucks on the track
Instrumental
So just let us nibble this young tender grass
We’re both pensioned off and are silver and brass
Way back though the ages a man hunt his pack
Now they haul half the World those trucks on the track
So spray out the bull dust the trucks must get through
There’s someone out back mate 'pending on you
A yard of prime cattle, or a wool clip to stack
The kings of the road, those trucks on the track
Trucks on the track
So just let us nibble this young tender grass
We’re both pensioned off and are silver and brass
Way back though the ages a man hunt his pack
Now they haul half the World those trucks on the track
So spray out the bull dust the trucks must get through
There’s someone out back mate 'pending on you
A yard of prime cattle, or a wool clip to stack
The kings of the road, those trucks on the track

Грузовики На Трассе (перевод)

Сказал старый рабочий бык товарищу по тягловым лошадям
Хомуты, цепи и маятники устарели.
Просто взгляните на облака пыли и дым, тянущийся назад.
Там, где когда-то мы тянули вагоны, теперь на трассе грузовики
Грузовики на трассе
Редко бывает дорога, заросшая кустарником, на которой не чувствуется тропа.
О каком-то большом двигателе, который оставляет нас умирать
Жесткие плечи и боли в ногах, наши цепи никогда не ослабевают
И наш билет на свободу, эти грузовики на трассе
Эти широкие улыбающиеся лица людей, толкающих шестерни
Это торговая марка грузовиков, которую я вспоминаю, когда
Лицо погонщика стало багрово-черным
С яростью, но он приветствовал бы эти грузовики на трассе
Тяжелая лошадь ответила, покачав своей старой гривой
В те дни я не хочу видеть их снова
Старые кнуты из зеленой кожи, которые жалили ребра и спину.
Зависание на холостом ходу из-за тех грузовиков на трассе
Грузовики на трассе
Инструментальный
Так что просто давайте грызть эту молодую нежную траву
Мы оба на пенсии и серебро и латунь
В далеком прошлом человек охотится за своей стаей
Теперь они возят полмира на этих грузовиках на трассе
Так что распыляйте бычью пыль, через которую должны пройти грузовики.
Кто-то сзади, приятель, ожидает от тебя
Ярд крупного рогатого скота или шерстяной зажим для штабеля
Короли дорог, эти грузовики на трассе
Грузовики на трассе
Так что просто давайте грызть эту молодую нежную траву
Мы оба на пенсии и серебро и латунь
В далеком прошлом человек охотится за своей стаей
Теперь они возят полмира на этих грузовиках на трассе
Так что распыляйте бычью пыль, через которую должны пройти грузовики.
Кто-то сзади, приятель, ожидает от тебя
Ярд крупного рогатого скота или шерстяной зажим для штабеля
Короли дорог, эти грузовики на трассе