Перевод текста песни Top Springs - Slim Dusty

Top Springs (оригинал)

They came rolling into Top Springs for a night of beer and song
Out for fun or trouble on the run whichever came along
They came in from the stations and from camps on the new beef road
Yeah, trouble rolled into Top Springs by the ute and lorry load
There were ringers from the V.R.D., road workers from the camp
The shanty bar was ready to burst before they lit the lamps
For a travellin' show was settin' up, out there 'twas a big event
So they dropped their grudges for a while, and headed for the Showman’s tent
And they still talk about the night the travellin' show came to Top Springs
For they never saw a blue like the one the boys turned on
And the Showman swears he’s never goin' back to Top Springs
Rather play safe and go home the long way round
Now the roadmen and the ringers were just itchin' for a fight
And when someone threw a can or two, they had their excuse all right
Oh, they fought all around the sidewalls and they fought all around the stage
While the showman tried to pack his gear and get it out of the way
As one went down, another jumped up, you never know who might win
They threw the fallen into the utes like stubbies into a pit
When none could stand they all went home, 'twas a sick and a sorry ride
Yeah, trouble rolled out of Top Springs, but honour satisfied
And they still talk about the night the travellin' show came to Top Springs
They say those tickets were the best money ever spent
But the Showman swears he’s never goin' back to Top Springs
And the travellin' shows go the long way round since then
Yeah, the Showman swear he’s never goin' back to Top Springs
They’d rather play safe and go the long way round

Верхние Пружины (перевод)

Они приехали в Топ-Спрингс, чтобы провести ночь с пивом и песнями.
Для развлечения или неприятностей в бегах, в зависимости от того, что случилось
Они пришли со станций и из лагерей на новой мясной дороге
Да, в Топ-Спрингс пришла беда из-за грузовых автомобилей и грузовиков.
Были звонари из В.Р.Д., дорожники из лагеря
Бар в трущобах был готов взорваться, прежде чем они зажгли лампы
Для шоу путешествия было настроено, это было большое событие
Поэтому они на время отбросили обиды и направились к палатке Шоумена.
И они все еще говорят о той ночи, когда шоу о путешествиях пришло в Топ-Спрингс
Потому что они никогда не видели такого синего, как тот, который включили мальчики
И Шоумен клянется, что никогда не вернется в Топ-Спрингс.
Лучше перестраховаться и вернуться домой долгим путем
Теперь дорожники и звонари просто жаждали драки
И когда кто-то бросил банку или две, у них было свое оправдание
О, они боролись со всеми боковыми стенами, и они боролись со всей сценой.
Пока шоумен пытался упаковать свое снаряжение и убрать его с дороги
Пока один падал, другой вскакивал, никогда не знаешь, кто может победить
Бросали упавших в утес, как корешки в яму
Когда никто не мог стоять, они все пошли домой, это была больная и жалкая поездка
Да, беда выкатилась из Топ-Спрингс, но честь удовлетворена
И они все еще говорят о той ночи, когда шоу о путешествиях пришло в Топ-Спрингс
Говорят, что эти билеты были лучшими деньгами, когда-либо потраченными
Но Шоумен клянется, что никогда не вернется в Топ-Спрингс.
И с тех пор дорожные шоу проходят долгий путь
Да, Шоумен клянется, что никогда не вернется в Топ-Спрингс.
Они предпочли бы перестраховаться и пойти по длинному пути