Перевод текста песни Three Rivers Hotel - Slim Dusty

Three Rivers Hotel (оригинал)

We curse at the things that go wrong through the day
And vow that we’ll snatch it, go far away
But when day is done and we’re soon feeling well
And laughter rings out from Three Rivers Hotel
There’s Wesley the barman and young Irish Joe
Serving the booze and collecting the dough
What a stir they would cause if they ever should tell
All the secrets they’ve learned in Three Rivers Hotel
On the night after payday there’s fun and romance
It’s a night for the fam’lies to sing and to dance
You can let down your hair and come out of your shell
And do your own thing in Three Rivers Hotel
And if you listen to the bosses when the night’s gettin' late
On the progress they’re makin' the best in the state
They’d be finished this line and this maint’nance as well
If they worked like they bragged in Three Rivers Hotel
And if you think you can drink we’ve got money to back
On stayers like Cass and old grader Jack
And they tell me old Coster gives everyone hell
When he gets on the booze in three Rivers Hotel
(Spoken)
Yeah, he’s a whopper
When this job is finished we’ll pack up and go
To another construction still chasing big dough
But wherever I wander my memory will dwell
On those happy days in Three Rivers Hotel

Отель Три Реки (перевод)

Мы проклинаем то, что идет не так в течение дня
И поклянись, что мы вырвем его, иди далеко
Но когда день закончится, и мы скоро почувствуем себя хорошо
И смех звучит из отеля «Три реки».
Там бармен Уэсли и молодой ирландец Джо.
Подача выпивки и сбор теста
Какой переполох они вызовут, если когда-нибудь скажут
Все секреты, которые они узнали в отеле Three Rivers
В ночь после получки веселье и романтика
Это ночь для семей, чтобы петь и танцевать
Вы можете распустить волосы и выйти из своей раковины
И занимайтесь своими делами в отеле Three Rivers
И если вы слушаете боссов, когда ночь становится поздно
О прогрессе, который они делают лучше всех в штате
Они бы закончили эту линию и это техническое обслуживание, а также
Если бы они работали так, как хвастались в отеле Three Rivers
И если вы думаете, что можете пить, у нас есть деньги, чтобы вернуть
На стайлерах, таких как Касс и старый грейдер Джек
И они говорят мне, что старый Костер всех устраивает
Когда он напивается в отеле Three Rivers
(Разговорный)
Да, он громадный
Когда эта работа будет завершена, мы соберемся и пойдем
На другую стройку все еще в погоне за большим баблом
Но где бы я ни бродил, моя память будет жить
В те счастливые дни в отеле Three Rivers