Перевод текста песни There Lies a Workhorse - Slim Dusty

There Lies a Workhorse (оригинал)

The cab is in shambles, the bearings are shot
The tires are more than well worn.
The trailers are buckled, the skid plates are bent
All tarps are discoloured and torn.
The are no dogs and chains just a bag of old ropes
All knotted, to short and to frayed.
And it looks like the outfit has never been washed
Since the day when the gear was first made.
There are four broken side lights, a broken tool box
The mud flaps are gone from the rear.
The floor boards are missing, the U-bolts are loose
Not at all what you call first class gear.
From the mud and the dust inches deep on the wheel
I can see hard work written thereon.
One look underneath at that oil splattered sump
And I know every oil seal has gone.
How many hundreds of tons has it hauled,
And how many roads does it know
This truck once was some truck jockeys joy
Ah.
but that was a long time ago
It lies here a wreck and they rob it for spares
It will soon be devoured by rust
Or some bulldozer driver will bury it deep
In its shroud of mud, grease and bulldust
The cab is in shambles, the bearings are shot
The tires are more than well worn.
The trailers are buckled, the skid plates are bent
All tarps are discoloured and torn.

Там Лежит Рабочая Лошадка (перевод)

Кабина в руинах, подшипники расстреляны
Шины более чем изношены.
Прицепы согнуты, защитные пластины погнуты
Все брезенты обесцвечены и порваны.
Это не собаки и цепи, а мешок со старыми веревками.
Все завязано, слишком коротко и изношено.
И похоже, что наряд никогда не стирали
С того дня, когда шестерня была впервые изготовлена.
Есть четыре сломанных габаритных фонаря, сломанный ящик для инструментов
Брызговики сзади исчезли.
Половые доски отсутствуют, U-образные болты ослаблены
Совсем не то, что вы называете первоклассным снаряжением.
От грязи и пыли в дюймах на руле
Я вижу, что на нем написана тяжелая работа.
Один взгляд снизу на этот забрызганный маслом поддон
И я знаю, что все сальники исчезли.
Сколько сотен тонн он перевез,
И сколько дорог он знает
Этот грузовик когда-то был радостью для некоторых грузовиков-жокеев
Ах.
Но это было давно
Он лежит здесь в развалинах, и его грабят на запчасти
Его скоро поглотит ржавчина
Или какой-нибудь бульдозерист закопает его глубоко
В его саване из грязи, жира и бычьей пыли
Кабина в руинах, подшипники расстреляны
Шины более чем изношены.
Прицепы согнуты, защитные пластины погнуты
Все брезенты обесцвечены и порваны.