Перевод текста песни The Man from the Never Never Land - Slim Dusty

The Man from the Never Never Land (оригинал)

My legs are kind of bowed from horses that I’ve rode
Through the salt bush and the sand
I’ve got that rock’n’rollin' beat from this rollin' saddle seat
Because I live in the never never land
I cooee out a song my pony jogs along
And he just seems to understand
I was born for the open life free from worries of a wife
Away out in the never never land
From drovin' on the track i’m nearly sunburnt black
And when the duststorms blow the sand
My language then is worse, unquenchable my thirst
From Livin' in the never never land
I’ve never travelled down to all your high class towns
Because I’m right just where I am
Our town’s a pub and general store, what’s the use of any more
Away out in the never never land.
I love the fun that goes with all the rodeos
When everyones out to show their brand
And if you’re thrown from a steer well there’s not a thing to fear
The boys will always dig you from the sand
I go for sweet romance at the rodeo dance
As we’re swingin' to the ragtime band
And when the boys are full of brew there might be a fight or two
Still we’re cobbers in the never never land
My legs are kind of bowed from horses that I’ve rode
Through the salt bush and the sand,
I’ve got that rock’n’rollin' beat from this rollin' saddle seat
Because I live in the never never, live in the never never
live in the never never land

Человек из Страны Никогда Никогда (перевод)

Мои ноги немного согнуты от лошадей, на которых я ездил
Через соляной куст и песок
У меня есть этот рок-н-ролльный ритм от этого вращающегося седла
Потому что я живу в никогда не земле
Я воркую песню, моя пони бегает трусцой
И он просто, кажется, понимает
Я рожден для открытой жизни свободной от забот жены
Далеко в никогда не земли
От езды по трассе я почти загорелый черный
И когда пыльные бури уносят песок
Мой язык тогда хуже, неутолимая моя жажда
Из жизни в никогда не приземляющейся
Я никогда не ездил во все ваши высококлассные города
Потому что я прав там, где я есть
Наш город - паб и универсальный магазин, что толку от других
Далеко в никогда-никогда-земле.
Я люблю веселье, которое сопровождает все родео
Когда все хотят показать свой бренд
А если тебя выбросило из бычка, то нечего бояться
Мальчики всегда выкопают тебя из песка
Я иду за сладким романом на танце родео
Пока мы качаемся в рэгтайм-группе
И когда мальчики полны пива, может быть драка или две
Тем не менее, мы кобберы в никогда не земле
Мои ноги немного согнуты от лошадей, на которых я ездил
Через соляной куст и песок,
У меня есть этот рок-н-ролльный ритм от этого вращающегося седла
Потому что я живу в никогда-никогда, живу в никогда-никогда
жить в никогда-никогда