Перевод текста песни The Lady Is A Truckie - Slim Dusty

The Lady Is A Truckie (оригинал)

Barefoot in the cabin, 'cause she lost her shoes in mud
When tying on a tow rope and the heavens opened up
With the track all wet and slippery as a pork chop in the rain
She kicked the motor over, had another go again
Well, the old truck groaned and tried to move, but didn’t have a chance
Bogged down to the axles, so Toot’s dragged out the axe
Cut down some branches, to put underneath the tires
Set to work with spade in hands, ankle deep in mire
Hey, I’m tellin' you it’s true, the truckie was a lady
Everybody knew her, from Weipa to the Gulf
From Cains to Edward River, and all the Cape York stations
Toot’s the lady truckie, is a legend in the north, hey
The truckie was a lady and they say she loved the life
She helped him make ends meet, for she was mother and a wife
Her old flat top would battle, underneath it’s heavy load
Cotton forty-fours of fuel on tracks you wouldn’t call a road
Ah, but she’s a bloody character, you could hear the bush folks say
She laughed and joked at Weipa as she loaded up one day
Standing by the wheels and yawning, Toot’s ran out of luck
A crane went wild and crushed her up against her sturdy truck
I’m tellin' you it’s true, the truckie was a lady
Everybody knew her, from Weipa to the Gulf
From Cains to Edward River, and all the Cape York stations
Toot’s the lady truckie, is a legend in the north
I’m tellin' you it’s true, the lady was a truckie
Everybody knew her, from Weipa to the Gulf
From Cains to Edward River, and all the Cape York stations
Toot’s the lady truckie, is a legend in the north, hey

Дама-Дальнобойщик (перевод)

Босиком в хижине, потому что она потеряла туфли в грязи
Когда привязываешь буксировочный трос и небеса разверзлись
С трассой, мокрой и скользкой, как свиная отбивная под дождем
Она пнула мотор, снова попробовала
Ну, старый грузовик застонал и попытался тронуться с места, но не успел
Увязли до осей, так что Тут вытащил топор
Срубите несколько веток, чтобы положить их под шины.
Приступил к работе с лопатой в руках, по щиколотку в грязи
Эй, я говорю вам, что это правда, дальнобойщик был леди
Ее знали все, от Вейпы до Персидского залива.
От Каинса до реки Эдвард и всех станций Кейп-Йорк
Тут женщина-дальнобойщик, это легенда на севере, эй
Грузовик был леди, и они говорят, что она любила жизнь
Она помогала ему сводить концы с концами, потому что была матерью и женой
Ее старая плоская вершина будет сражаться под тяжелым грузом
Хлопок сорок четыре топлива на гусеницах, которые вы не назвали бы дорогой
Ах, но она кровавый персонаж, вы могли слышать, как люди из кустов говорят
Она смеялась и шутила над Вейпой, когда однажды загружала
Стоя у колес и зевая, Туту не повезло
Кран взбесился и раздавил ее крепким грузовиком.
Я говорю вам, что это правда, дальнобойщик был леди
Ее знали все, от Вейпы до Персидского залива.
От Каинса до реки Эдвард и всех станций Кейп-Йорк
Тут женщина-дальнобойщик, это легенда на севере
Я говорю вам, что это правда, дама была дальнобойщиком
Ее знали все, от Вейпы до Персидского залива.
От Каинса до реки Эдвард и всех станций Кейп-Йорк
Тут женщина-дальнобойщик, это легенда на севере, эй