Перевод текста песни The Birdsville Track - Slim Dusty

The Birdsville Track (оригинал)

Way out in heartbreak corner in Australia’s far outback
The desert broods its secrets along the Birdsville track
A family came and perished oh what a tragic end
That fierce relentless desert has claimed so many men
I’ve learned how thirst can craze the mind in cruel heat outback
And I grieve for that poor family along the Birdsville track
The great white ball of fire rode o’er the cloudless dome
And scorched all living creatures upon the sand and stone
Way out in heartbreak corner they went and ne’er came back
And another story’s buried there along the Birdsville track
Then twilight fell with calmness as silent as a tomb
And phantom streams reflected the rising of the moon
The days and nights that followed brought panic and despair
And blinding sandstorms raged as though to drown a mother’s prayer
Then demons of the desert came to claim their tortured minds
And searching bushmen came too late and read the tragic signs
And now beside a coolabah where desert grasses wave
The brumby stallion leads his mob to skirt the new made graves
Way out in heartbreak corner they went and ne’er came back
May twilight bring them peace at night along the Birdsville track
The dingoes howl so dismally the lonely curlews cry
As though in deepest mourning for those poor souls who died
Way out in heartbreak corner in Australia’s far outback
The desert broods its secrets along the Birdsville track
Oh the desert broods its secrets along the Birdsville track.

Бердсвилльская трасса (перевод)

Путь в разбитом сердце уголке далекой глубинки Австралии
Пустыня хранит свои тайны вдоль трассы Бердсвилля.
Семья пришла и погибла, о, какой трагический конец
Эта свирепая безжалостная пустыня унесла так много людей
Я узнал, как жажда может свести с ума в жестокой жаре глубинки
И я скорблю об этой бедной семье на трассе Бердсвилля
Большой белый огненный шар пролетел над безоблачным куполом
И спалил всю живность на песке и камне
В углу разбитого сердца они ушли и больше не вернулись
И еще одна история похоронена там вдоль трассы Бердсвилля
Затем сумерки опустились со спокойствием, молчаливым, как могила
И фантомные потоки отражали восход луны
Последующие дни и ночи принесли панику и отчаяние.
И бушевали ослепляющие песчаные бури, как бы утопая материнскую молитву
Затем пришли демоны пустыни, чтобы забрать их измученные умы.
И поисковые бушмены пришли слишком поздно и прочитали трагические знаки
А теперь рядом с кулабой, где колышется трава пустыни
Неуклюжий жеребец ведет свою толпу к новым могилам
В углу разбитого сердца они ушли и больше не вернулись
Пусть сумерки принесут им покой ночью на трассе Бердсвилля
Динго воют так уныло, что плачут одинокие кроншнепы
Как будто в глубочайшем трауре по погибшим несчастным душам
Путь в разбитом сердце уголке далекой глубинки Австралии
Пустыня хранит свои тайны вдоль трассы Бердсвилля.
О, пустыня хранит свои тайны вдоль тропы Бердсвилля.