Перевод текста песни The Ballad Of Big Bill Smith - Slim Dusty

The Ballad Of Big Bill Smith (оригинал)

Big Bill Smith was rough and tough as a mining man could be
And he said I’ll blaze a trail right down those ranges to the sea
And Big Bill Smith he did just that, when he found the Barron River
Where the myall blacks and crocodiles, would set your bones a shiver
Then he said I’ve dug too long for gold I’ll find it the easy way
And he built a pub there in the scrub where Smithfield is today
The Thornborough miners dug their gold and the packers brought it down
And they quenched their thirst in Big Bill’s bar right there in Big Bill’s town
Well the traders came and built a town and they named it after Bill
Then the gamblers and the women came their pockets for to fill
The gold came down and Smithfield boomed and a roaring town it was
And it’s even said that Big Bill’s horse, with golden shoes were shod
Big Bill was king of Smithfield town and Palmer Kate was queen
And the only god they knew came down the range in a golden stream
The wickedest town in Australia was its dubious claim to fame
And the things they did for a bag of gold, would put the devil himself to shame
And the myall blacks looked on with awe as the white men died in fights
For a bag of gold or the favours of a woman for the night
And Big Bill met his death that way out in that muddy street
He traded lead for a bag of gold, and Big Bill Smith was beat
Oh they buried Bill there in the scrub and they drank his hotel dry
Was the grandest wake they’d ever had the day that Big Bill died
Yes Big Bill died and his town did too in the face of old man flood
For the Barron River it took the lot, and buried it deep in mud
Oh there’s nought to see of the old town now for they never rebuilt it there
And I’ll bet the ghost of Big Bill Smith is still around somewhere
And if you see that sign on the northern road and you’re thinking about this
tale
Well spare a thought for Big Bill Smith, and the men who blazed the trail

Баллада О Большом Билле Смите (перевод)

Большой Билл Смит был грубым и жестким, насколько может быть шахтер
И он сказал, что я проложу путь прямо по этим хребтам к морю
И Большой Билл Смит сделал именно это, когда нашел реку Бэррон
Где все мои негры и крокодилы заставят ваши кости дрожать
Затем он сказал, что я слишком долго копал золото, я найду его легким путем
И он построил паб там, в кустах, где сегодня находится Смитфилд.
Шахтеры Торнборо выкопали свое золото, а упаковщики принесли его
И они утоляли жажду в баре Большого Билла прямо там, в городе Большого Билла
Ну, пришли торговцы, построили город и назвали его в честь Билла.
Затем игроки и женщины стали набивать карманы
Золото упало, и Смитфилд гудел, и шумный город был
И даже говорят, что лошадь Большого Билла в золотых подковах была
Большой Билл был королем города Смитфилд, а Палмер Кейт была королевой.
И единственный бог, которого они знали, спустился по хребту золотым ручьем
Самый злой город в Австралии был его сомнительной претензией на славу
И то, что они сделали за мешок с золотом, посрамит самого дьявола
И мои все черные с благоговением смотрели, как белые люди умирали в боях
За мешок с золотом или милость женщины на ночь
И Большой Билл встретил свою смерть на этой грязной улице
Он обменял свинец на мешок с золотом, и Большой Билл Смит проиграл
О, они похоронили Билла там, в кустах, и они выпили его отель до дна
Это были самые грандиозные поминки в их жизни в тот день, когда умер Большой Билл.
Да, Большой Билл умер, и его город тоже умер перед лицом наводнения старика.
Для реки Бэррон он взял жребий и похоронил его глубоко в грязи
О, теперь нечего смотреть на старый город, потому что его там никогда не восстанавливали
И держу пари, что призрак Большого Билла Смита все еще где-то рядом.
И если вы видите этот знак на северной дороге и думаете об этом
сказка
Хорошо подумайте о Большом Билле Смите и людях, которые проложили путь