Перевод текста песни Answer To The Old Rusty Bell - Slim Dusty, Shorty Ranger

Answer To The Old Rusty Bell (оригинал)

You’ve heard about the rusty bell that Boomer used to ring,
You’ve heard about old Johnny and the loads he used to bring,
But they tell me now that Boomer’s bell was a Condamine he wore,
And not the one we painted up and wrote about before.
And someone said the brand was wrong and the bell belonged to bright,
If I live to be a hundred, I would still say I was right,
The rusty bell keeps ringing, you can hear it every day,
It echos round the ranges and it’s grand the people say,
Old Sango keeps on joggin' while Old Smoke is by his side,
The old man riding homeward, they were his joy and pride,
Old Smoker was half dingo, Sango had racing blood,
They were faithful to Old Johnny through the heat and rain and mud.
But now they’re just a memory so very dear to me,
And the rusty bell is Boomer’s and forever it will be,
We’ve watched old Johnny ride away through misty fading years,
While Boomer’s bell is ringing just like music to our ears.
But now they’re just a memory so very dear to me,
And the rusty bell is Boomer’s and forever it will be,
The gentle clip of Sango’s hooves, and Smoker jogs along,
And the tinkle of the bullock bell rings finish to my song,
And the tinkle of the bullock bell rings finish to my song.

Ответь На Старый Ржавый Звонок (перевод)

Вы слышали о ржавом звонке, в который звонил Бумер,
Вы слышали о старом Джонни и о грузах, которые он привозил,
Но теперь мне говорят, что колокольчик Бумера был кондамином, который он носил,
И не тот, который мы нарисовали и о котором писали раньше.
И кто-то сказал, что бренд был неправильным, и колокол принадлежал яркому,
Если бы я дожил до ста, я бы все равно сказал, что был прав,
Звонит ржавый колокольчик, его слышно каждый день,
Это разносится эхом по хребтам, и люди говорят, что это здорово,
Старый Санго продолжает бегать, пока Старый Смок рядом с ним,
Старик ехал домой, они были его радостью и гордостью,
Старый Курильщик был наполовину динго, у Санго была мчащаяся кровь,
Они были верны Старому Джонни в жару, дождь и грязь.
Но теперь они просто воспоминание, так дорогое мне,
А ржавый колокольчик Бумера и навсегда останется,
Мы смотрели, как старый Джонни уезжает сквозь туманные угасающие годы,
А колокольчик Бумера звучит, как музыка для наших ушей.
Но теперь они просто воспоминание, так дорогое мне,
А ржавый колокольчик Бумера и навсегда останется,
Мягкий стук копыт Санго, и Смокер бежит трусцой,
И звон воловьих колокольчиков завершает мою песню,
И звон воловьего колокольчика завершает мою песню.