Перевод текста песни Sassafras Gap - Slim Dusty

Sassafras Gap (оригинал)

My daddy was a timber cutter
That’s how how he earned his bread and butter
Home was nothin' but a weatherbeaten timber shack
Well, the tin roof leaked a little and the chimney leaned a lot
But it kept out the snow and the rain up at Sassafras Gap
My mother was a great big lady
With a heart just as big as a tree
Daddy Jack cut down the forest by the timber track
But she taught us all our lessons
Taught us how to read and write
And she’d tuck us into bed every night up at Sassafras Gap
Saturday night was the best time of all
We’d all get together and we’d have us a ball
We’d pick a little music
Drink a lot of homemade wine
Us kids could hardly wait for summer
Divin' in the water off the bridge up by Thompson’s
Shack
Well my Mum used to say I was lazy
And Papa said just plain crazy
And it was good to be alive and livin' up at Sassafras Gap
Saturday night was the best time of all
We’d all get together and we’d have us a ball
We’d pick a little music
Drink a lot of homemade wine
Us kids could hardly wait for summer
So we could go swimmin' in the river
Divin' in the water off the bridge up by Thompson’s shack
Well now, my Mum used to say I was lazy
And papa said just plain crazy
And it was good to be alive and livin' up at Sassafras Gap
And it was good to be alive and livin' up at Sassafras Gap

Сассафрас Гэп (перевод)

Мой папа был лесорубом
Вот как он зарабатывал на хлеб с маслом
Дом был ничем иным, как обветренной деревянной лачугой
Ну, жестяная крыша немного протекла, а дымоход сильно наклонился
Но он защищал от снега и дождя в Сассафрасском ущелье.
Моя мать была великой большой леди
С сердцем таким же большим, как дерево
Папа Джек вырубил лес по лесной дорожке
Но она научила нас всем нашим урокам
Научил нас читать и писать
И каждую ночь она укладывала нас спать в Сассафрас-Гэп.
Субботний вечер был лучшим временем из всех
Мы все собирались вместе, и у нас был мяч
Мы бы выбрали немного музыки
Пейте много домашнего вина
Мы, дети, не могли дождаться лета
Дайвинг в воде с моста у Томпсона
Хижина
Ну, моя мама говорила, что я ленив
И папа сказал просто сумасшедший
И было хорошо быть живым и жить в Сассафрас-Гэп
Субботний вечер был лучшим временем из всех
Мы все собирались вместе, и у нас был мяч
Мы бы выбрали немного музыки
Пейте много домашнего вина
Мы, дети, не могли дождаться лета
Так что мы могли бы пойти поплавать в реке
Дайвинг в воде с моста у хижины Томпсона
Ну, моя мама говорила, что я ленивый
И папа сказал просто сумасшедший
И было хорошо быть живым и жить в Сассафрас-Гэп
И было хорошо быть живым и жить в Сассафрас-Гэп