Перевод текста песни Rough Ridin' Rodeo - Slim Dusty

Rough Ridin' Rodeo (оригинал)

I don’t like hangin' around in one town, somethin' makes me go
Spend more time on that thin white line, followin' the rodeo
Words can’t tell you how I feel before I hit the air
But you’re safe bettin' I’ll be sweatin'
And glad as hell that I made it there
Headin' up the highway, hold on tight
I know I’m gonna make Mareeba tonight
It’s one place I can go for a rough ridin' rodeo
That Brahma bull was a friend of mine 'til I saw him turn around
And try to make a mess of me, I was rescued by the clown
With broken ribs and busted knees I must’ve hurt my brain
But you’re safe bettin' I’ll be gettin' straight back onto that bull again
Headin' up the highway, hold on tight
I know I’m gonna make Mareeba tonight
I’m goin' for that full eight second ride
Headin' up the highway, hold on tight
There’s somewhere I wanna be tonight
A place I can go for a rough ridin' rodeo
You’re behind the chutes and see grown men terrified
Rosin down that rope my friend, you’ve got Chainsaw to ride
Headin' up the highway, hold on tight
I know I’m gonna make Mareeba tonight
And go in for that full eight second ride
Headin' up the highway, hold on tight
It’s somewhere I wanna be tonight
A place I can go for a rough ridin' rodeo
Somewhere I can go for a rough ridin' rodeo
(Oh yeah)

Грубая езда на Родео (перевод)

Я не люблю торчать в одном городе, что-то заставляет меня идти
Проведите больше времени на этой тонкой белой линии, следуя за родео
Слова не могут передать вам, что я чувствую, прежде чем попасть в воздух
Но ты уверен, что я буду потеть
И чертовски рад, что я туда попал
Направляйтесь по шоссе, держитесь крепче
Я знаю, что сегодня вечером я сделаю Марибу
Это одно место, куда я могу пойти, чтобы покататься на родео
Этот бык Брахмы был моим другом, пока я не увидел, как он обернулся
И попробуй нагадить мне, меня спас клоун
Со сломанными ребрами и сломанными коленями я, должно быть, повредил свой мозг
Но вы можете поспорить, что я снова вернусь к этому быку
Направляйтесь по шоссе, держитесь крепче
Я знаю, что сегодня вечером я сделаю Марибу
Я собираюсь на эту восьмисекундную поездку
Направляйтесь по шоссе, держитесь крепче
Я хочу быть сегодня вечером
Место, где я могу покататься на родео
Ты за парашютом и видишь испуганных взрослых мужчин
Канифоль вниз по веревке, мой друг, у тебя есть бензопила, чтобы кататься
Направляйтесь по шоссе, держитесь крепче
Я знаю, что сегодня вечером я сделаю Марибу
И отправляйтесь в эту полную восьмисекундную поездку
Направляйтесь по шоссе, держитесь крепче
Это то место, где я хочу быть сегодня вечером
Место, где я могу покататься на родео
Где-нибудь я могу покататься на родео
(Ах, да)