Перевод текста песни Rolling Down The Road - Slim Dusty

Rolling Down The Road (оригинал)

Flowers bloom on diesel fumes in my ol' family tree
I always knew that drivin' trucks would be my destiny
My oldest livin' memory stretches way back through the years
Sittin' on my mother’s knee while dad shifts through the gears
The company was second generation, built on sweat
Granddad he was six foot two and eight stone ringin' wet
A tough man, hard and honest, never lied they say
But the business started boomin' the day granddad passed away
Sydney, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra, Adelaide
Got a lovely wife with a lonely life and children heaven made
Running way behind and I can feel that shifting load
But I’m taking care of business just rolling down the road
Well dad and Uncle Charlie tried their best for many years
But taking care of business takes more than shifting gears
It broke my heart to watch those men livin' the shame
Of drivin' someone else’s rig with someone else’s name
Truckin' life’s my legacy
Though business ain’t the same
, I call her mine and she still wears my name
Gettin' closer every day with each and every run
Rememberin' Granddad’s words: «Boy, I started out with one.»
Looking down the long white lines reflecting back at me
Need to reach my destination, gotta stay awake to see
Wrestlin' with the memories, wrestlin' with the loads
Still takin' care of business, rolling down the road
(Hey!)
Sydney, Brisbane, Sydney, Melbourne, Canberra, Adelaide
My mind goes back down the track
It never seems to fade
And I’m still shiftin' through the gears everywhere I go
Hey I’m takin' care of business, rolling down the road
(Hey!)
Hey I’m takin' care of business, rolling down the road

Катится По Дороге (перевод)

Цветы расцветают на выхлопных газах в моем родословном древе
Я всегда знал, что вождение грузовиков будет моей судьбой
Мое самое старое живое воспоминание тянется сквозь годы
Сижу на коленях у мамы, пока папа переключает передачи
Компания была вторым поколением, построенным на пот
Дедушка, он был шесть футов два и восемь стоунов, мокрый
Говорят, жесткий человек, жесткий и честный, никогда не лгал
Но бизнес начал процветать в тот день, когда дедушка скончался
Сидней, Брисбен, Сидней, Мельбурн, Канберра, Аделаида
Получил прекрасную жену с одинокой жизнью и детьми, созданными небесами
Бегу далеко позади, и я чувствую, что смещающаяся нагрузка
Но я занимаюсь бизнесом, просто катясь по дороге
Что ж, папа и дядя Чарли много лет старались изо всех сил.
Но забота о бизнесе требует большего, чем просто переключение передач
У меня разбилось сердце, когда я увидел, как эти люди живут в позоре.
Вождения чужой машины под чужим именем
Грузовая жизнь - мое наследие
Хотя бизнес не то же самое
, я называю ее своей, и она до сих пор носит мое имя
С каждым днем ​​все ближе с каждым прогоном.
Вспоминая слова дедушки: «Мальчик, я начал с одного».
Глядя на длинные белые линии, отражающиеся на мне.
Мне нужно добраться до места назначения, я должен бодрствовать, чтобы увидеть
Борьба с воспоминаниями, борьба с грузами
Все еще занимаюсь бизнесом, катясь по дороге
(Привет!)
Сидней, Брисбен, Сидней, Мельбурн, Канберра, Аделаида
Мой разум возвращается по дорожке
Кажется, никогда не исчезает
И я все еще переключаю передачи, куда бы я ни пошел
Эй, я занимаюсь бизнесом, катаюсь по дороге
(Привет!)
Эй, я занимаюсь бизнесом, катаюсь по дороге