Перевод текста песни Rock 'N Roll In A Cowboy Hat - Slim Dusty

Rock 'N Roll In A Cowboy Hat (оригинал)

They’re kicking up their heels in a pub downtown
Guitars are screamin' and beers are going round
Lights are flashing blue, yellow, green and red
«Move baby move,» that’s what the singer said
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
Sidestepped a drunk who was movin' through the crowd
Sayin' to myself that the band’s too loud
Went up to the bar and ordered scotch and coke
Thinkin' that the price was a damn bad joke
Yeah, «Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
(Hey!)
Linedance and scooting and rock and roll and swing
Other folks steppin' out any damn thing
I downed my drink and I headed for the door
This old balladeer can’t take any more
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
They’re saying that it’s country, hey what about that
Well, it’s just rock 'n roll in an old Akubra hat
(Yeah!)

Рок-Н-Ролл В Ковбойской Шляпе (перевод)

Они пинают каблуки в пабе в центре города
Гитары кричат, и кружится пиво
Огни мигают синим, желтым, зеленым и красным
«Двигайся, детка, двигайся», — так сказала певица.
«Сейчас играет кантри», — гласила табличка на двери.
Блондинка в мини-юбке кричит о большем
Они говорят, что это страна, эй, что насчет этого
Это просто рок-н-ролл в ковбойской шляпе
Обошел пьяного, который двигался сквозь толпу
Говорю себе, что группа слишком громкая
Подошел к бару и заказал скотч и колу
Думаю, что цена была чертовски плохой шуткой
Да, «Сейчас играет кантри», — гласила табличка на двери.
Блондинка в мини-юбке кричит о большем
Они говорят, что это страна, эй, что насчет этого
Это просто рок-н-ролл в ковбойской шляпе
(Привет!)
Linedance и scooting и рок-н-ролл и качели
Другие люди выходят из любой чертовой вещи
Я допил свой напиток и направился к двери
Этот старый баллад больше не может терпеть
«Сейчас играет кантри», — гласила табличка на двери.
Блондинка в мини-юбке кричит о большем
Они говорят, что это страна, эй, что насчет этого
Это просто рок-н-ролл в ковбойской шляпе
«Сейчас играет кантри», — гласила табличка на двери.
Блондинка в мини-юбке кричит о большем
Они говорят, что это страна, эй, что насчет этого
Это просто рок-н-ролл в ковбойской шляпе
Они говорят, что это страна, эй, что насчет этого
Ну это просто рок-н-ролл в старой шляпе Акубра
(Ага!)