Перевод текста песни Recycled Ringer - Slim Dusty

Recycled Ringer (оригинал)

I’ve got a pretty big load on a bitumen road
And the needle’s on 110
Got a big mob of wheels and a whole lot of steers
Rolling 'cross the Top End
Rollin' 'cross the Top End
In a supercharged computerized Benz
I used to ride over this track as a drover
But I’m not gonna do it again
No I’m not gonna do it again
Got the cool air a-blowing and the CD a-going
And a cooler full of lemonade, too
Not like it was when we walked the big mobs
Way the hell down the Barcoo
Way the hell down the Barcoo
Had the rot and the sandy blight too
Weevils in the flour and the cook gettin' sour
Way the hell down the Barcoo
Yeah way the the hell down the Barcoo (that's right)
Now my old ringer mates were shown the bush gates when the choppers and bikes
came along
The hobbles and bell rung out the death knell
An old way of life dead and gone
Oh, an old way of life dead and gone
But a man’s gotta keep moving on
So they recycled me, made a truckie out of me
Now I gotta keep moving on
Hey I gotta keep this rig rolling on
Got a pretty big load on a bitumen road
And the needle’s on 110
Got a big mob of wheels and a whole lot of steers
Rolling 'cross the Top End
Hey rollin' 'cross the Top End, yeah

Рециркулированный рингер (перевод)

У меня довольно большой груз на битумной дороге
И стрелка на 110
Получил большую толпу колес и много волов
Прокатываясь по верхнему краю
Роллинг пересекает верхний конец
В компьютеризированном Benz с наддувом
Я ездил по этой трассе в качестве погонщика
Но я не собираюсь делать это снова
Нет, я не собираюсь делать это снова
Получил прохладный воздух и компакт-диск
И еще кулер с лимонадом
Не так, как когда мы гуляли по большим толпам
Путь, черт возьми, вниз по Барку
Путь, черт возьми, вниз по Барку
Имел гниль и песчаный упадок
Долгоносики в муке и повар становится кислым
Путь, черт возьми, вниз по Барку
Да, черт возьми, Барку (правильно)
Теперь моим старым товарищам по звонку показывали кустовые ворота, когда вертолеты и велосипеды
Пришли вместе
Хромоты и колокольчики прозвенели похоронным звоном
Старый образ жизни мертв и ушел
О, старый образ жизни мертв и ушел
Но мужчина должен продолжать двигаться
Так что они переработали меня, сделали из меня грузовик
Теперь я должен продолжать двигаться дальше
Эй, я должен держать эту установку в рабочем состоянии.
Получил довольно большой груз на битумной дороге
И стрелка на 110
Получил большую толпу колес и много волов
Прокатываясь по верхнему краю
Эй, катись по Верхнему краю, да