Перевод текста песни Ramblin' Shoes - Slim Dusty

Ramblin' Shoes (оригинал)

I’m feelin' down and lonesome and you might laugh at me
Sittin' in the deep depths of the blues
I’m sittin' here a’talkin to two old friends of mine
A pair of busted worn out knocked out shoes
Although they might be covered with dust from many miles
Oh i love them so my worn out ramblin' shoes
Oh i love them my worn out ramblin' shoes
My life has turned a tumble I’m walkin' here in town
But it’s not the kind of life that i would choose
But there will come a mornin' when i’ll light out again
Proudly wearing you old ramblin' shoes
And your soles will all be mended and you’ll be shinin' just like new
Steppin' out again old ramblin' shoes
Oh steppin' out again old ramblin' shoes
So don’t you come a stompin' into my dreams at night
Givin' me these awful city blues
Oh you’re placed here by my bedside so don’t you move again
Or i’ll lock you up until it’s time to move
But you’re made from Gypsy leather like the sinews of my heart
And that’s why we get along old ramblin' shoes
Oh that’s why we get along old ramblin' shoes
So when i walk that last road to the wanderers camp on high
I hope i’m taken with the chosen few
My clothes will not splendid my manners not so neat
But i’ll be wearing you old busted worn out shoes
And the men on high are wise men and they’ll see what we’ve been through
And say welcome home old worn out ramblin' shoes
Oh welcome home old worn out ramblin' shoes

Бродячая обувь (перевод)

Я чувствую себя подавленным и одиноким, и ты можешь смеяться надо мной.
Сидя в глубоких глубинах блюза
Я сижу здесь и разговариваю с двумя моими старыми друзьями
Пара сломанных изношенных сбитых ботинок
Хотя они могут быть покрыты пылью за много миль
О, я люблю их, так что мои изношенные бродячие туфли
О, я люблю их, мои изношенные бродячие туфли
Моя жизнь превратилась в хаос, я иду здесь, в городе
Но это не та жизнь, которую я бы выбрал
Но наступит утро, когда я снова погасну
С гордостью ношу старые бродячие туфли
И все твои подошвы будут починены, и ты будешь сиять, как новый.
Снова выхожу из старых бродячих туфель
О, снова выхожу из старых бродячих ботинок
Так что не приходи в мои сны по ночам
Дай мне этот ужасный городской блюз
О, ты здесь, у моей постели, так что больше не двигайся
Или я запру тебя, пока не придет время двигаться
Но ты сделан из цыганской кожи, как сухожилия моего сердца
И вот почему мы ладим со старыми ботинками
О, вот почему мы ладим со старыми ботинками
Поэтому, когда я иду этой последней дорогой к лагерю странников на высоте
Я надеюсь, что меня захватили избранные
Моя одежда не будет великолепной, мои манеры не так опрятны
Но я буду носить твои старые изношенные туфли
И люди на высоте - мудрые люди, и они увидят, через что мы прошли
И скажи: «Добро пожаловать домой, старые изношенные туфли для бродяг».
О, добро пожаловать домой, старые изношенные бродячие туфли