Перевод текста песни Paddy William - Slim Dusty

Paddy William (оригинал)

Said he was born on Marble Bar, been a drover all his life
With his old dark skin, a wrinkled grin, grandchildren and a wife
He drove cattle through to Camel Wheel and up the Isa too
And his old eyes shone of the days long gone and the mates, he knew
Well I met him there, in Turkey Creek as he sat in a four-wheel drive
I was glad to find his mind was sharp and the memories still alive
Of the droving days and the stockyard camp when he rode at the boss' side
Well he’d been a ringer all his life on the western side
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way, from home
Well he looked so old and weary as he proudly spoke his name
His old eyes shone like beacons when he talked of the droving game
He said he was born on Marble Bar, been a drover all his life
With his old dark skin, a wrinkled grin, said he loved the life
And I guess he’s still in Turkey Creek, near the hills of Misty Blue
And I hope his dreams of the Cattle Run, all come true
And I hope he finds a horse so fine to carry him away
And on the droving run, he’ll be number one
Like the good old days
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way, from home
So if your driving through the Kimberleys or around the Isa way
You might see him slowly riding with a big mob on the graze
He’ll be tall and straight don’t hesitate, just call out his name
Just say g’day there Paddy William, how’s the droving game?
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home

Пэдди Уильям (перевод)

Сказал, что родился в Мраморном баре, всю жизнь был погонщиком.
С его старой темной кожей, морщинистой ухмылкой, внуками и женой
Он перегнал скот к Верблюжьему колесу и вверх по Исе.
И его старые глаза сияли давно минувшими днями и товарищами, он знал
Ну, я встретил его там, в Терки-Крик, когда он сидел в полноприводном автомобиле
Я был рад обнаружить, что его ум был острым, а воспоминания все еще живы.
О перегонных днях и скотном дворе, когда он ехал рядом с хозяином
Ну, он всю свою жизнь был звонарем на западной стороне
О, его зовут Пэдди Уильям.
И вождение было его игрой
Но тысяча миль по необжитым тропам — это долгий, долгий путь от дома.
О, его зовут Пэдди Уильям.
И вождение было его игрой
Но тысяча миль по необжитым тропам — это долгий, долгий путь от дома.
Ну, он выглядел таким старым и усталым, когда гордо произносил свое имя.
Его старые глаза сияли, как маяки, когда он говорил о вождении
Он сказал, что родился в Марбл-Бар, всю жизнь был погонщиком.
С его старой темной кожей, морщинистой ухмылкой, он сказал, что любит жизнь
И я предполагаю, что он все еще в Турецком ручье, недалеко от холмов Мисти Блу.
И я надеюсь, что его мечты о беге крупного рогатого скота сбудутся.
И я надеюсь, что он найдет такую ​​прекрасную лошадь, чтобы унести его
И на ходу он будет номером один
Как в старые добрые времена
О, его зовут Пэдди Уильям.
И вождение было его игрой
Но тысяча миль по необжитым тропам — это долгий, долгий путь от дома.
О, его зовут Пэдди Уильям.
И вождение было его игрой
Но тысяча миль по необжитым тропам — это долгий, долгий путь от дома.
Так что, если вы едете через Кимберли или вокруг Исы,
Вы можете увидеть, как он медленно едет с большой толпой на пастбище.
Он будет высоким и прямым, не стесняйтесь, просто назовите его имя
Просто скажи привет, Пэдди Уильям, как игра с вождением?
О, его зовут Пэдди Уильям.
И вождение было его игрой
Но тысяча миль по необжитым тропам — это долгий, долгий путь от дома.
О, его зовут Пэдди Уильям.
И вождение было его игрой
Но тысяча миль по необжитым тропам — это долгий, долгий путь от дома.