Перевод текста песни On the Night Train - Slim Dusty

On the Night Train (оригинал)

Have you seen the bush by moonlight, from the train, go running by?
Here a patch of glassy water;
there a glimpse of mystic sky?
Have you heard the still voice calling, yet so warm, and yet so cold:
«I'm the Mother-Bush that bore you Come to me when you are old»
Did you see the bush below you, sweeping darkly to the Range,
All unchanged and all unchanging, yet so very old and strange
Did you hear the bush a-calling, when your heart was young and bold:
«I'm the Mother-bush that nursed you;
Come to me when you are old»
Through the long and thunderous cutting, and the night train should be still,
Did you hear the grey bush calling from the pine-ridge overhead:
«You have seen the seas and cities, all seems done and all seems told,
I’m the Mother-Bush that loves you, come to me now you are old»
Have you seen the bush by moonlight, from the train, go running by?
Here a patch of glassy water;
there a glimpse of mystic sky?
Have you heard the still voice calling, yet so warm, and yet so cold:
«I'm the Mother-Bush that bore you!
Come to me now you are old»
«I'm the Mother-Bush that loves you!
Come to me now you are old»

В Ночном поезде (перевод)

Видели куст при луне, из поезда, пробегали мимо?
Вот пятно стекловидной воды;
есть проблеск мистического неба?
Слышали ли вы тихий голос, зовущий, но такой теплый, и такой холодный:
«Я Мать-Куст, который тебя родил, Приходи ко мне, когда состаришься»
Видел ли ты куст под собой, темно несущийся к хребту,
Все неизменно и все неизменно, но так очень старо и странно
Вы слышали зов куста, когда ваше сердце было молодым и смелым:
«Я — Матушка-куст, вскормившая тебя;
Приходи ко мне, когда состаришься»
Сквозь длинную и громоподобную резку, и ночной поезд должен стоять неподвижно,
Слышал ли ты, как серый куст зовет с соснового хребта наверху:
«Вы видели моря и города, все, кажется, сделано и все, кажется, сказано,
Я Мать-Куст, который любит тебя, иди ко мне теперь, когда ты стар»
Видели куст при луне, из поезда, пробегали мимо?
Вот пятно стекловидной воды;
есть проблеск мистического неба?
Слышали ли вы тихий голос, зовущий, но такой теплый, и такой холодный:
«Я Мать-Куст, которая тебя родила!
Иди ко мне, теперь ты старый»
«Я Мать-Куст, который любит тебя!
Иди ко мне, теперь ты старый»