Перевод текста песни Me And Matilda - Slim Dusty

Me And Matilda (оригинал)

Me and Matilda, we led a good life
Done it together as husband and wife
Bush dances and parties and everyone saw
Me and Matilda, the belle of the ball
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The rustle of satin, the gold in her hair
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
With the orchestra playing the old Irish air
For me and Matilda the party was o’er
When the banker foreclosed and showed us the door
We shouldered our swags and the black billycan
Went waltzing away with the poor of the land
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The butcherbirds sang as we went down the track
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The campfire, billabong somewhere outback
Oh, you should have seen us, Matilda and me
Dining on damper and black billy tea
And the squatters, God bless ‘em, they treated us grand
Fed us on mutton, the fat of the land
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Mutton and damper and black billy tea
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
What more do we want, my Matilda and me
Me and Matilda, we parted one day
I laid her to rest and went on my way
But never alone, but there by my side
She was waltzing along, the ghost of my bride
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
We’ll go on waltzing, Matilda and me
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a-waltzing Matilda with me

Я И Матильда (перевод)

Я и Матильда, мы прожили хорошую жизнь
Сделали это вместе как муж и жена
Танцы Буша и вечеринки и все видели
Я и Матильда, красавица бала
Вальсирующая Матильда, вальсирующая Матильда
Шелест атласа, золото в волосах
Вальсирующая Матильда, вальсирующая Матильда
С оркестром, играющим старую ирландскую музыку
Для меня и Матильды вечеринка закончилась
Когда банкир лишил права выкупа и показал нам дверь
Мы взвалили на плечи наши хабары и черный билликан
Пошел вальсировать с бедняками земли
Вальсирующая Матильда, вальсирующая Матильда
Мясники пели, когда мы шли по дорожке
Вальсирующая Матильда, вальсирующая Матильда
Костер, биллабонг где-то в глубинке
О, вы бы видели нас, Матильду и меня.
Ужин на увлажнителе и черном чае
А скваттеры, благослови их Бог, они относились к нам грандиозно
Кормили нас бараниной, туком земли
Вальсирующая Матильда, вальсирующая Матильда
Баранина, демпфер и черный чай Билли
Вальсирующая Матильда, вальсирующая Матильда
Чего еще мы хотим, моя Матильда и я
Я и Матильда, мы расстались однажды
Я уложил ее отдохнуть и пошел своей дорогой
Но никогда не один, а рядом со мной
Она вальсировала, призрак моей невесты
Вальсирующая Матильда, вальсирующая Матильда
Мы продолжим вальсировать, Матильда и я
Вальсирующая Матильда, вальсирующая Матильда
Кто придет со мной вальсировать Матильду